1 00:07:44,931 --> 00:07:46,762 Ας μείνουμε ήσυχοι, κυρία. 2 00:07:49,836 --> 00:07:51,133 Μιλάς αγγλικά; 3 00:07:51,204 --> 00:07:53,001 Ναί. 4 00:07:54,674 --> 00:07:56,039 Υπάρχουν κανένας Ιάπωνας τριγύρω; 5 00:07:58,678 --> 00:08:00,441 Είσαι... 6 00:08:00,513 --> 00:08:02,879 Είσαι Αμερικανός. 7 00:08:02,949 --> 00:08:04,382 Να έχουν οι Αμερικάνοι... 8 00:08:04,450 --> 00:08:05,382 Όχι, όχι, όχι. 9 00:08:06,486 --> 00:08:08,044 Όχι, μόνο εγώ. 10 00:08:09,121 --> 00:08:10,554 Μόνο εγώ, καταλαβαίνεις; 11 00:08:10,623 --> 00:08:12,591 Υπάρχουν Ιάπωνες στο νησί; 12 00:08:12,658 --> 00:08:13,886 Όχι. 13 00:08:13,960 --> 00:08:15,552 Είσαι σίγουρος. 14 00:08:15,628 --> 00:08:17,289 Ναι, είμαι σίγουρος. 15 00:08:20,466 --> 00:08:21,956 Εντάξει, πού είναι οι υπόλοιποι; 16 00:08:22,034 --> 00:08:23,968 Τα υπόλοιπα; 17 00:08:24,036 --> 00:08:26,903 Δεν υπάρχει κανένας άλλος σε αυτό το νησί; 18 00:08:26,973 --> 00:08:28,998 υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 19 00:08:29,075 --> 00:08:31,236 Τι, κυρία; 20 00:08:31,310 --> 00:08:34,404 Δεν υπάρχει κανένας στο νησί αλλά εγώ. 21 00:08:34,480 --> 00:08:35,913 Είσαι... 22 00:08:37,650 --> 00:08:39,277 είσαι μόνος εδώ; 23 00:08:39,352 --> 00:08:41,377 Ο Θεός ήταν μαζί μου. 24 00:08:43,322 --> 00:08:45,415 Είσαι... 25 00:08:45,491 --> 00:08:48,119 είσαι καλόγρια, δεν είσαι, κυρία; 26 00:08:48,194 --> 00:08:49,923 Ναι, είμαι... 27 00:08:49,996 --> 00:08:51,486 Είμαι η αδελφή Άντζελα. 28 00:08:51,564 --> 00:08:52,929 Ω. 29 00:08:58,504 --> 00:09:00,938 Καλύτερα να κάνω μεταγραφή έξω από τον ήλιο, κυρία. 30 00:09:01,007 --> 00:09:02,372 Εδώ μέσα εντάξει; 31 00:09:02,441 --> 00:09:03,669 Ναί. 32 00:09:07,146 --> 00:09:10,081 Όλα πέφτουν σαν να είμαι... 33 00:09:10,149 --> 00:09:11,878 ακόμα στη σχεδία. 34 00:09:13,486 --> 00:09:16,216 Καλύτερα να ξαπλώσω πριν πέσω κάτω. 35 00:09:21,961 --> 00:09:24,395 Με συγχωρείτε, κυρία, είμαι... 36 00:09:25,965 --> 00:09:27,398 Είμαι πραγματικά beat. 37 00:09:37,376 --> 00:09:38,809 Εσείς, κυρία. Εσύ... 38 00:09:38,878 --> 00:09:40,402 Είσαι καλά; 39 00:09:41,480 --> 00:09:42,742 Ναί. 40 00:09:42,815 --> 00:09:43,747 Ναί. 41 00:09:44,817 --> 00:09:46,717 Δεν διατρέχω κανένα κίνδυνο κάθε είδους. 42 00:09:46,786 --> 00:09:48,083 μην φοβάσαι. 43 00:09:48,154 --> 00:09:49,587 Δικαίωμα. 44 00:10:08,441 --> 00:10:10,932 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. Ο Κύριος είναι μαζί σου. 45 00:10:11,010 --> 00:10:13,205 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες... 46 00:10:13,279 --> 00:10:15,406 και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 47 00:10:15,481 --> 00:10:18,507 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για μας αμαρτωλοί τώρα και την ώρα του θανάτου μας. 48 00:10:18,584 --> 00:10:19,516 Αμήν. 49 00:10:22,521 --> 00:10:23,954 Τι δίνει, κυρία; 50 00:10:24,023 --> 00:10:25,957 Υποτίθεται ότι έχουμε ένα μπλακ άουτ. 51 00:10:26,025 --> 00:10:27,458 Αν υπήρχαν Ιάπωνες εκεί έξω... 52 00:10:27,526 --> 00:10:30,461 μπορούσαν να δουν αυτά τα φώτα 15-20 μίλια υπεράκτια. 53 00:10:30,529 --> 00:10:32,463 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 54 00:10:32,531 --> 00:10:33,964 Ναι, λυπάμαι κ.… 55 00:10:34,033 --> 00:10:34,965 η Άλισον. 56 00:10:35,034 --> 00:10:36,968 Δεκανέας Άλισον, Πεζοναύτες των ΗΠΑ. 57 00:10:41,540 --> 00:10:42,973 Πού είμαι, κυρία; 58 00:10:43,042 --> 00:10:44,976 Αυτό... 59 00:10:45,044 --> 00:10:46,978 πήρε όνομα αυτό το νησί; 60 00:10:47,046 --> 00:10:48,479 Ναι, Τουασίβα. 61 00:10:48,547 --> 00:10:49,479 Μια ατόλη, ε; 62 00:10:49,548 --> 00:10:50,640 Ναί. 63 00:10:52,051 --> 00:10:53,985 Άκου, άκουσα καλά; 64 00:10:54,053 --> 00:10:55,816 Είσαι... 65 00:10:55,888 --> 00:10:58,152 είσαι μόνος σε αυτό το νησί; 66 00:10:58,224 --> 00:10:59,486 Ναί. 67 00:11:00,826 --> 00:11:01,918 Από πότε; 68 00:11:03,496 --> 00:11:06,431 Κύριε Άλισον, πρέπει να πεινάς πολύ. 69 00:11:06,499 --> 00:11:08,933 Θα σας πω τι έγινε αφού έχετε φάει. 70 00:11:09,001 --> 00:11:11,435 Υπάρχουν μερικά αποξηραμένα φρούτα και μερικά μπισκότα... 71 00:11:11,504 --> 00:11:12,937 στο μπανγκαλόου. 72 00:11:13,005 --> 00:11:14,438 Θα πάω για αυτό. 73 00:11:21,013 --> 00:11:22,947 Τι θα λέγατε για δευτερόλεπτα, κυρία; 74 00:11:24,517 --> 00:11:26,280 Δεν υπάρχει πια. 75 00:11:28,020 --> 00:11:29,783 Γιατί δεν το είπες; 76 00:11:29,855 --> 00:11:31,447 Ωραίος τύπος που με κάνει... 77 00:11:31,524 --> 00:11:33,958 λήψη τροφής από το στόμα μιας γυναίκας... 78 00:11:34,026 --> 00:11:35,459 ειδικά μιας καλόγριας. 79 00:11:35,528 --> 00:11:37,462 πείνασες, κύριε Άλισον. 80 00:11:40,032 --> 00:11:42,967 Δεν υποθέτω ότι θα υπήρχε κανένα τσιγάρο τριγύρω, ε; 81 00:11:43,035 --> 00:11:44,468 Όχι. 82 00:11:44,537 --> 00:11:46,300 Όχι τσιγάρα. 83 00:11:47,540 --> 00:11:49,633 Αυτό που δεν θα έκανα για έναν καπνό. 84 00:11:57,049 --> 00:11:59,483 Ποιος ανήκει σε αυτό; 85 00:12:00,720 --> 00:12:02,745 ήταν Ο σωλήνας του πατέρα Phillips. 86 00:12:04,323 --> 00:12:06,484 Είναι θαμμένος εκεί κάτω. 87 00:12:13,078 --> 00:12:15,012 Πώς πέθανε, κυρία; 88 00:12:15,080 --> 00:12:18,015 Τις τελευταίες μέρες ήταν πάρα πολλά για αυτόν. 89 00:12:20,085 --> 00:12:22,519 Ήμουν στην αποστολή στο Wanitok. 90 00:12:22,588 --> 00:12:24,522 Είναι στην ομάδα Tua. 91 00:12:24,590 --> 00:12:27,024 Οι Ιάπωνες έκαναν επιδρομές σε νησιά παντού γύρω μας... 92 00:12:27,092 --> 00:12:29,026 και στρατολογώντας οι ιθαγενείς... 93 00:12:29,094 --> 00:12:31,528 και κάνοντας φυλακισμένους των Ευρωπαίων. 94 00:12:31,597 --> 00:12:33,531 Ένα πλοίο ήρθε για μας. 95 00:12:35,034 --> 00:12:38,026 Οι οδηγίες μας ήταν να κλείσει η αποστολή και να πάει στα Φίτζι... 96 00:12:38,103 --> 00:12:41,038 αλλά ο πατέρας Φίλιπς δεν έφευγε χωρίς τον πατέρα Τζον Ράιαν... 97 00:12:41,106 --> 00:12:42,801 που ήταν μόνος εδώ στην Τουασίβα. 98 00:12:44,276 --> 00:12:47,040 Ήταν ενάντια στις εντολές του πλοίου να έρθεις για εμάς... 99 00:12:47,112 --> 00:12:50,047 έτσι ο πατέρας Φίλιπς επικράτησε σε κάποιους ντόπιους... 100 00:12:50,115 --> 00:12:52,481 να μας φέρει σε ιστιοπλοϊκό σκάφος. 101 00:12:52,551 --> 00:12:55,349 Απαιτούσε όλη του την ευγλωττία και τα λεφτά του. 102 00:12:55,421 --> 00:12:58,049 Το πλήρωμα ήταν τρομοκρατημένο των Ιαπώνων. 103 00:12:58,123 --> 00:13:00,455 Μα γιατί το έκανες έλα εδώ, κυρία; 104 00:13:00,526 --> 00:13:02,994 Δηλαδή, γιατί δεν πήγες στα Φίτζι με τους άλλους; 105 00:13:03,062 --> 00:13:04,996 Ο πατέρας Φίλιπς ήταν πάνω από 70... 106 00:13:05,064 --> 00:13:07,498 Πολύ μεγάλος για να κάνει το ταξίδι μόνος. 107 00:13:08,567 --> 00:13:11,001 Προσγειωθήκαμε εδώ πριν από τέσσερις ημέρες. 108 00:13:11,070 --> 00:13:13,038 Ο πατέρας Ράιαν δεν ήταν εδώ. 109 00:13:14,406 --> 00:13:15,805 Κανείς δεν ήταν εδώ. 110 00:13:15,874 --> 00:13:18,001 Οι Ιάπωνες είχε έρθει μπροστά μας. 111 00:13:21,780 --> 00:13:23,975 Συνεχίστε, κυρία. 112 00:13:24,049 --> 00:13:26,517 Ο πατέρας Φίλιπς πήγε τα πάντα για το νησί... 113 00:13:26,585 --> 00:13:28,018 καλώντας τον πατέρα Ράιαν. 114 00:13:28,087 --> 00:13:29,019 "Γιάννης!" 115 00:13:29,088 --> 00:13:30,020 "Γιάννης!" 116 00:13:31,090 --> 00:13:33,024 Ανεβήκαμε στο λόφο... 117 00:13:33,092 --> 00:13:35,026 και όταν πήραμε στην κορυφή... 118 00:13:35,094 --> 00:13:37,528 είδαμε τη βάρκα μας αποπλέοντας. 119 00:13:37,596 --> 00:13:38,528 Φτωχές ψυχές. 120 00:13:38,597 --> 00:13:41,031 Είχαν απλά έχασε το κουράγιο. 121 00:13:41,100 --> 00:13:43,534 Ο πατέρας Φίλιπς είπε, «Θεέ μου, συγχώρεσέ τους». 122 00:13:43,602 --> 00:13:45,035 Τίποτα περισσότερο. 123 00:13:45,104 --> 00:13:47,038 Τότε εμείς... 124 00:13:47,106 --> 00:13:49,040 γύρισε κάτω από το λόφο... 125 00:13:49,108 --> 00:13:51,042 και κάθισε εδώ στη βεράντα. 126 00:13:51,110 --> 00:13:53,203 Κάπνιζε το πίπες του... 127 00:13:54,279 --> 00:13:56,213 και σκοτείνιασε. 128 00:13:56,281 --> 00:13:59,011 Μπήκα μέσα και κοιμήθηκα. 129 00:14:00,619 --> 00:14:02,985 Το επόμενο πρωί τον βρήκα στην παραλία. 130 00:14:03,055 --> 00:14:04,989 Είχε πέσει. 131 00:14:05,057 --> 00:14:06,649 Δεν μπορούσε να μιλήσει. 132 00:14:07,726 --> 00:14:09,990 Του έδωσα το σταυρό του. 133 00:14:10,062 --> 00:14:11,996 Το φίλησε... 134 00:14:12,064 --> 00:14:13,554 και πέθανε. 135 00:14:15,734 --> 00:14:17,497 Δύσκολο, κυρία... 136 00:14:17,569 --> 00:14:19,059 πάνω σου, εννοώ. 137 00:14:19,138 --> 00:14:21,003 Γιατί, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα... 138 00:14:21,073 --> 00:14:23,473 σε αυτό που ήσουν μέσω του κ. Άλισον. 139 00:14:25,077 --> 00:14:27,011 Ήμασταν σε ένα υπο... 140 00:14:27,079 --> 00:14:30,014 που βρίσκεται σε κάποιο νησί με κωδικό όνομα. 141 00:14:30,082 --> 00:14:32,016 Το πάρτι μου υποτίθεται να βγω στη στερια... 142 00:14:32,084 --> 00:14:33,517 και κάνε μια επανάληψη. 143 00:14:33,585 --> 00:14:35,519 Είχαμε τις σχεδίες πάνω από το πλάι ήδη. 144 00:14:35,587 --> 00:14:37,521 Μόλις μπήκαμε σε αυτά... 145 00:14:37,589 --> 00:14:39,523 Τι εννοώ, ήμασταν μισοί ανοιχτοί, μισοί κλειστοί. 146 00:14:39,591 --> 00:14:41,024 Ξαφνικά μας χτυπάει ένα φως. 147 00:14:41,093 --> 00:14:43,027 Πράγματα 20 χιλιοστών άρχισε να χύνεται. 148 00:14:43,095 --> 00:14:45,029 Ο κυβερνήτης λοιπόν κατεβάζει το sub... 149 00:14:45,097 --> 00:14:47,031 που είναι σύμφωνα στο βιβλίο του... 150 00:14:47,099 --> 00:14:50,034 αλλά λίγο σκληρός πάνω μας τα γύρινα. 151 00:14:50,102 --> 00:14:52,036 Σερνόμαστε εκεί στο νερό... 152 00:14:52,104 --> 00:14:54,538 και ξαφνικά η βάρκα Jap αρχίζει να ρίχνει φορτίσεις βάθους. 153 00:14:54,606 --> 00:14:56,540 Είναι σαν ολόκληρος ο ωκεανός εκρήγνυται. 154 00:14:56,608 --> 00:14:58,041 Κάτι με χτυπάει. 155 00:14:58,110 --> 00:15:00,044 Μια σχεδία, άδεια. 156 00:15:00,112 --> 00:15:02,979 Έτσι, τραβάω τον εαυτό μου σε αυτό, σηκώνω τα κότσια μου... 157 00:15:03,048 --> 00:15:04,709 Ζητώντας συγγνώμη, κυρία. 158 00:15:06,118 --> 00:15:07,983 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι φως της ημέρας. 159 00:15:08,053 --> 00:15:09,987 Δεν υπάρχει γη στη θέα. 160 00:15:10,055 --> 00:15:12,421 Μαντέψτε αυτό είναι περίπου, μέχρι να χτυπήσω εδώ. 161 00:15:14,059 --> 00:15:16,619 Δόξα τω Θεώ που ήσουν γλίτωσε, κύριε Άλισον. 162 00:15:20,399 --> 00:15:22,196 Το ίδιο ισχύει και για σένα, κυρία. 163 00:15:24,570 --> 00:15:26,162 Λοιπόν, εγώ... 164 00:15:26,238 --> 00:15:28,172 νομίζω ότι θα πάρω λίγη ξεκούραση τώρα. 165 00:15:28,240 --> 00:15:30,504 Θα είσαι εντάξει εδώ στη βεράντα; 166 00:15:30,576 --> 00:15:32,009 Α, σίγουρα. Βεβαίως, κυρία. 167 00:15:32,077 --> 00:15:33,510 Καληνύχτα, κύριε Άλισον. 168 00:15:33,579 --> 00:15:35,012 Καληνύχτα, κυρία. 169 00:15:55,767 --> 00:15:58,031 Αυτό πρέπει να μας κάνει, κύριε Άλισον. 170 00:16:07,045 --> 00:16:09,980 Είδα λίγο μπαμπού εκεί πέρα. 171 00:16:10,048 --> 00:16:11,982 Πάω να μου κόψω ένα δόρυ... 172 00:16:12,050 --> 00:16:13,483 και ψάρια. 173 00:17:29,561 --> 00:17:31,995 Κοιτάξτε τη χελώνα, κύριε Άλισον... 174 00:17:32,064 --> 00:17:33,292 λιάζει ο ίδιος. 175 00:17:33,365 --> 00:17:35,560 Γιατί, σίγουρα είναι, κυρία. 176 00:17:37,069 --> 00:17:38,661 Έλα, κυρία! 177 00:17:38,737 --> 00:17:40,500 Χούμπα χούμπα! 178 00:17:40,572 --> 00:17:42,005 Ερχομαι! 179 00:18:03,528 --> 00:18:04,620 Αχ! 180 00:18:11,703 --> 00:18:14,797 Είδα ένα μήκος σχοινιού εκεί πέρα από εκείνο το υπόστεγο. Πήγαινε να το πάρεις. 181 00:18:24,049 --> 00:18:25,812 Θα πιάσουμε αυτή η χελώνα, κυρία. 182 00:18:25,884 --> 00:18:27,317 Είμαστε, κύριε Άλισον; 183 00:18:27,386 --> 00:18:30,150 Ναι, και θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. Ερχομαι. 184 00:19:04,022 --> 00:19:05,956 Εντάξει, τώρα κυρία, μαζί. 185 00:19:07,526 --> 00:19:08,584 1... 186 00:19:08,660 --> 00:19:09,592 2... 187 00:19:09,661 --> 00:19:10,593 3... 188 00:19:10,662 --> 00:19:11,594 4. 189 00:19:11,663 --> 00:19:12,960 1... 190 00:19:13,031 --> 00:19:13,963 2... 191 00:19:14,032 --> 00:19:14,964 3... 192 00:19:15,033 --> 00:19:15,965 4. 193 00:19:16,034 --> 00:19:17,695 Hup. Ho. 194 00:19:17,769 --> 00:19:19,532 3, 4. 195 00:19:19,604 --> 00:19:20,901 1, 2... 196 00:19:20,972 --> 00:19:21,904 3... 197 00:19:21,973 --> 00:19:23,736 - 4. - Αυτό είναι το θέμα. 1... 198 00:19:23,809 --> 00:19:24,741 2... 199 00:19:24,810 --> 00:19:26,243 3, 4. 200 00:19:26,311 --> 00:19:27,243 Ω! 201 00:19:27,312 --> 00:19:28,870 1, 2... 202 00:19:28,947 --> 00:19:30,414 3, 4. 203 00:19:30,482 --> 00:19:31,915 Ορίστε, κυρία. 204 00:19:31,983 --> 00:19:33,473 Νεκρός μπροστά. 205 00:19:33,552 --> 00:19:34,985 Εύκολο τώρα. 206 00:19:35,053 --> 00:19:37,146 Απλά αφήστε την να παρασυρθεί. 207 00:19:51,736 --> 00:19:53,397 Άλισον: Τον κατάλαβα. 208 00:19:56,408 --> 00:19:59,002 Ακριβώς όπως παίρνετε καραμέλα από μωρό. 209 00:20:01,046 --> 00:20:02,513 Ω! 210 00:20:02,581 --> 00:20:04,173 Ω, κύριε Άλισον! 211 00:20:06,918 --> 00:20:08,180 Ω! 212 00:20:08,253 --> 00:20:10,016 Ωχ, μου. 213 00:20:10,088 --> 00:20:11,020 Ω. 214 00:20:44,456 --> 00:20:45,548 Ω! 215 00:20:53,798 --> 00:20:54,856 Ω! 216 00:20:57,135 --> 00:20:58,124 Κυρία! 217 00:21:37,275 --> 00:21:40,039 Κρέας χελώνας κάπως κολλώδες, ε; 218 00:21:40,111 --> 00:21:41,203 Αλλά είναι καλό. 219 00:21:41,279 --> 00:21:43,042 Μμμ! Είναι νόστιμο. 220 00:21:43,114 --> 00:21:45,048 Τι είναι η χελώνα τέλος πάντων; 221 00:21:45,116 --> 00:21:46,708 Δεν είναι ψάρι. 222 00:21:46,785 --> 00:21:48,810 Είναι, ε, είναι ένα ερπετό. 223 00:21:48,887 --> 00:21:50,286 Εννοείς σαν το φίδι; 224 00:21:50,355 --> 00:21:52,016 Λοιπόν, της ίδιας οικογένειας. 225 00:21:52,090 --> 00:21:53,887 Θεωρείται μια μεγάλη λιχουδιά. 226 00:21:53,959 --> 00:21:55,426 Είναι ένα γκουρμέ πιάτο. 227 00:21:55,493 --> 00:21:57,324 Χωρίς πλάκα. 228 00:21:57,395 --> 00:21:58,555 Ποιανού πιάτο; 229 00:21:58,630 --> 00:22:01,224 Ένα άτομο που ξέρει καλό φαγητό. 230 00:22:01,299 --> 00:22:02,391 Ω. 231 00:22:04,402 --> 00:22:08,338 Ξέρεις, με όλα τα πράγματα που υπάρχουν να φας σε αυτό το νησί... 232 00:22:08,406 --> 00:22:10,840 Υπάρχει ψωμί, μάνγκο, παπάγια... 233 00:22:10,909 --> 00:22:14,174 για να μην πω τα ψάρια στη θάλασσα... 234 00:22:14,245 --> 00:22:16,008 Δεν τίθεται θέμα για εμάς που επιβιώσαμε. 235 00:22:16,081 --> 00:22:17,946 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε εδώ για χρόνια... 236 00:22:18,016 --> 00:22:19,677 και εννοώ χρόνια. 237 00:22:23,588 --> 00:22:26,682 Νομίζεις ότι μπορεί να έρθει σε αυτό, κύριε Άλισον; 238 00:22:26,758 --> 00:22:30,023 Λοιπόν, ο τρόπος αυτός ο πόλεμος πάει. 239 00:22:30,095 --> 00:22:34,725 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση των δικών μας δυνάμεων που προσγειώνονται εδώ; 240 00:22:34,799 --> 00:22:39,031 Λοιπόν, ο ορείχαλκος σχεδίασε να παρακάμψει πολλά από αυτά τα νησιά... 241 00:22:39,104 --> 00:22:41,038 στο δρόμο τους για το Τόκιο. 242 00:22:41,106 --> 00:22:42,471 Τουλάχιστον, αυτό είναι το σκαλοπάτι. 243 00:22:42,540 --> 00:22:44,804 Scuttle τι; 244 00:22:44,876 --> 00:22:47,106 Σπερμολογίες. Ξέρεις, τα κακά. 245 00:22:48,613 --> 00:22:49,841 Πρύμνη. 246 00:22:49,914 --> 00:22:51,848 Όπως, ρε παιδιά χτυπώντας τα ούλα τους... 247 00:22:51,916 --> 00:22:53,850 ξέρετε, δίνοντας έξω με τις φήμες. 248 00:22:53,918 --> 00:22:57,547 Α, ναι, φυσικά, φήμες. 249 00:22:57,622 --> 00:23:01,490 Λοιπόν, δεν φαίνεται να χτυπούν τα ούλα τους με πολύ ελπιδοφόρα κακά... 250 00:23:01,559 --> 00:23:03,356 το κάνουν, κύριε Άλισον; 251 00:23:03,428 --> 00:23:06,192 Όχι, κυρία, δεν το κάνουν. 252 00:23:10,568 --> 00:23:12,968 Πόσο μακριά φαντάζεστε είναι στα Φίτζι, κυρία; 253 00:23:13,038 --> 00:23:16,474 Περίπου 300 μίλια, είπε ο πατέρας Φίλιπς. 254 00:23:16,541 --> 00:23:18,975 Πολύ νερό. 255 00:23:19,044 --> 00:23:20,671 Αναμένεται νότια, δεν είναι; 256 00:23:20,745 --> 00:23:22,303 Το πιστεύω. 257 00:23:27,018 --> 00:23:29,748 Αυτός είναι ο τρόπος ο άνεμος φυσάει. 258 00:23:31,589 --> 00:23:33,022 Γιατί, κύριε Άλισον; 259 00:23:35,527 --> 00:23:37,791 Γιατί, κύριε Άλισον; 260 00:23:40,098 --> 00:23:44,535 Λοιπόν, σκεφτόμουν... 261 00:23:44,602 --> 00:23:46,900 Αλλά όχι, κυρία, αυτό θα ήταν απλά τρελό. 262 00:23:46,971 --> 00:23:49,405 Τι θα έκανε; 263 00:23:49,474 --> 00:23:53,535 Προσπαθώντας να πλεύσει εκεί κάτω σε μια σχεδία. 264 00:23:53,611 --> 00:23:55,875 Όλα θα ήταν κατά το φτιάχνουμε, τα πάντα... 265 00:23:55,947 --> 00:23:57,881 ακόμα κι αν δεν υπήρχαν Ιάπωνες τριγύρω... 266 00:23:57,949 --> 00:23:59,541 και μπορούσαμε περάστε κρυφά από μέσα τους. 267 00:23:59,617 --> 00:24:01,482 Αυτό που εννοώ είναι ότι κανείς στα καλά τους μυαλά... 268 00:24:01,553 --> 00:24:03,487 θα ήθελε να αφήστε αυτό το μέρος... 269 00:24:03,555 --> 00:24:05,489 όπου είναι υπάρχει πολλά να φάμε και καλό νερό... 270 00:24:05,557 --> 00:24:07,457 και πάμε να αποπλεύσουμε στην κόλαση και έφυγε... 271 00:24:07,525 --> 00:24:09,049 Ζητώντας συγγνώμη, κυρία... 272 00:24:09,127 --> 00:24:12,494 Σε μια λαστιχένια σχεδία 2 επί 4, και ίσως να πεθάνεις από την πείνα ή να πεθάνεις από τη δίψα... 273 00:24:12,564 --> 00:24:13,997 ακόμα κι αν δεν πνίγηκαν. 274 00:24:14,065 --> 00:24:18,024 Αλλά θα ήθελες να δοκιμάσεις, είναι αυτό, κύριε Άλισον; 275 00:24:19,571 --> 00:24:21,152 Λοιπόν, κυρία... 276 00:24:21,285 --> 00:24:23,253 Φυσικά και θα το έκανες. 277 00:24:23,321 --> 00:24:26,586 Όχι, αν ήμουν μόνο εγώ, εντάξει... 278 00:24:26,657 --> 00:24:28,921 αλλά δεν μπορούσα να σου ζητήσω να φύγεις... 279 00:24:28,993 --> 00:24:33,453 και δεν θα σε άφηνα εδώ, Λοιπόν, ας τα ξεχάσουμε όλα. 280 00:24:35,166 --> 00:24:38,033 Τι κι αν ο ίδιος θα ήθελα να δοκιμάσω, Κύριε Άλισον; 281 00:24:40,671 --> 00:24:42,798 Θα έλεγα ότι ήσουν τρελός επίσης, κυρία. 282 00:24:44,675 --> 00:24:46,506 Σας ευχαριστώ, κύριε Άλισον. 283 00:24:48,679 --> 00:24:50,613 Η σχεδία θα έπρεπε να έχει πηδάλιο. 284 00:24:50,681 --> 00:24:52,478 Θα βρω κάποιον τρόπο να το φτιάξω. 285 00:24:52,550 --> 00:24:55,110 Θα μπορούσε το πανί να είναι από παλάμη; Ξέρω πώς να σκουπίζω. 286 00:24:55,186 --> 00:24:56,448 Καλός. 287 00:25:02,126 --> 00:25:04,560 Σε ελπίζω σίγουρα σαν ψάρι, κυρία. 288 00:25:04,629 --> 00:25:06,722 Γιατί μετά από μια εβδομάδα περίπου όταν τελειώσουν τα φρούτα... 289 00:25:06,798 --> 00:25:08,732 πρόκειται να να μην είναι τίποτα άλλο παρά... 290 00:25:08,800 --> 00:25:10,233 ωμό ψάρι, μάλιστα. 291 00:25:10,301 --> 00:25:13,065 Και είμαι σίγουρος Θα το συνηθίσω. 292 00:25:13,137 --> 00:25:15,071 Α, σίγουρα. 293 00:25:15,139 --> 00:25:17,903 Τώρα, αυτό ήταν μια ερώτηση ναρκωτικών. 294 00:25:17,975 --> 00:25:20,205 Είναι κάτι που θα ήθελες ψάρι... 295 00:25:20,278 --> 00:25:22,212 με τη θρησκεία σου και με όλα. 296 00:25:23,648 --> 00:25:26,481 Ξέρεις, τα παιδιά στο σώμα... 297 00:25:26,551 --> 00:25:28,985 αυτοί που πάνε να δουν τον ιερέα το βράδυ πριν από την επίθεση... 298 00:25:29,053 --> 00:25:30,987 πρέπει να φάτε ψάρι την Παρασκευή... 299 00:25:31,055 --> 00:25:32,852 τα λέμε σκουμπρί snap... 300 00:25:38,162 --> 00:25:41,188 Πώς τους ονομάζετε, κύριε Άλισον; 301 00:25:41,265 --> 00:25:43,597 Ε; ΠΟΥ; 302 00:25:43,668 --> 00:25:46,262 Αυτοί που έχουν να τρώτε ψάρι την Παρασκευή. 303 00:25:46,337 --> 00:25:48,737 Α, τους λέμε... 304 00:25:48,806 --> 00:25:49,898 εμ... 305 00:25:49,974 --> 00:25:51,202 Είναι σκουμπρί snappers; 306 00:25:53,344 --> 00:25:57,610 Ναι. Ναι, αυτό είναι μερικοί από τα παιδιά τους καλούν. 307 00:25:57,682 --> 00:26:00,378 Αλλά είναι καλοί πεζοναύτες, Κυρία, η καλύτερη. 308 00:26:00,451 --> 00:26:02,510 Χαίρομαι που το ακούω. 309 00:26:04,622 --> 00:26:06,783 Σε ποια πίστη είσαι, Κύριε Άλισον; 310 00:26:06,858 --> 00:26:08,052 Ε; 311 00:26:08,126 --> 00:26:10,424 Τι έκανε η εκκλησία οι γονείς σου σε μεγαλώνουν; 312 00:26:10,495 --> 00:26:12,759 Α, δεν είχα γονείς. Ήμουν παιδί ορφανοτροφείου. 313 00:26:12,830 --> 00:26:16,231 Εννοείς ποτέ γνώριζες τους γονείς σου; 314 00:26:16,300 --> 00:26:18,734 Πέθαναν όταν ήσουν μικρός; 315 00:26:18,803 --> 00:26:21,397 Εννοώ ότι ήμουν εκεί στην οδό Άλισον είσοδος ένα πρωί... 316 00:26:21,472 --> 00:26:23,372 σε ένα άδειο κλουβί αυγών. 317 00:26:23,441 --> 00:26:25,636 Allison Street, Milwaukee. 318 00:26:25,710 --> 00:26:27,268 Νομίζω ότι είμαι ένας... 319 00:26:29,280 --> 00:26:31,248 Νομίζω ότι είμαι παράνομος. 320 00:26:33,217 --> 00:26:37,620 Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά, λέω. Γεννήθηκα, έτσι δεν είναι; 321 00:26:37,688 --> 00:26:40,919 Δεν σου έδωσαν καμιά θρησκευτική διδασκαλία στο ορφανοτροφειο; 322 00:26:40,992 --> 00:26:42,425 Α, σίγουρα. 323 00:26:42,493 --> 00:26:45,428 Κάθε Κυριακή, κάποιο κοκαλιάρικο παλιό κρακ ερχόταν γύρω... 324 00:26:45,496 --> 00:26:49,592 και συνεχίστε για το τι τσιγάρα θα κάνει στα μέσα σου και... 325 00:26:49,667 --> 00:26:51,601 πράγματα. 326 00:26:51,669 --> 00:26:54,604 Αλλά ξέσπασα από εκεί όταν ήμουν 14. 327 00:26:54,672 --> 00:26:56,105 Τα επόμενα χρόνια... 328 00:26:56,174 --> 00:26:58,108 Είδα το εσωτερικό περισσότερων σωφρονιστικές αίθουσες και φυλακές... 329 00:26:58,176 --> 00:27:00,110 παρά έκανα εκκλησίες. 330 00:27:00,178 --> 00:27:02,203 Μετά προσχώρησα οι πεζοναύτες. 331 00:27:04,048 --> 00:27:05,982 Τώρα με κοιτάς, κυρία. 332 00:27:06,050 --> 00:27:09,952 Τι βλέπεις επιπλέον ένας μεγάλος, χαζός τύπος; 333 00:27:10,021 --> 00:27:11,682 θα σου πω. 334 00:27:11,756 --> 00:27:14,190 Ναυτικός, αυτό είμαι. 335 00:27:14,258 --> 00:27:16,556 Μέσα μου ένας πεζοναύτης... 336 00:27:16,627 --> 00:27:18,117 σαν να είσαι καλόγρια. 337 00:27:18,196 --> 00:27:22,132 Πήρες τον σταυρό σου. Πήρα την υδρόγειο και την άγκυρά μου. 338 00:27:22,200 --> 00:27:24,566 Χα χα χα χα χα. 339 00:27:24,635 --> 00:27:26,569 Χρειάστηκε πολύ της δουλειάς πάνω από... 340 00:27:26,637 --> 00:27:28,571 αλλά είναι αυτοί μπορούσε να το κάνει. 341 00:27:28,639 --> 00:27:30,072 Το πρώτο μου D.I.... 342 00:27:30,141 --> 00:27:32,575 Αυτό είναι τρυπάνι δασκάλα, κυρία... 343 00:27:32,643 --> 00:27:34,702 Όταν ήμουν νεοσύλλεκτος, με κοιτάζει πάνω κάτω... 344 00:27:34,779 --> 00:27:37,714 και λέει, «Παλικαράκι, θα τα καταφέρω μισείς τα κότσια μου». 345 00:27:37,782 --> 00:27:39,306 Το παλιό θέαμα τιτιβίσματος. 346 00:27:39,383 --> 00:27:41,374 Σίγουρα κράτησε την υπόσχεσή του. 347 00:27:41,452 --> 00:27:43,852 Υπήρχαν στιγμές που εγώ ήθελε να διαπράξει φόνο. 348 00:27:43,921 --> 00:27:46,082 Τότε είδα το φως... 349 00:27:46,157 --> 00:27:48,785 και άρχισα να είμαι πεζοναύτης. 350 00:27:48,859 --> 00:27:51,293 Άλλα παιδιά, ξέρετε, οι περισσότεροι... 351 00:27:51,362 --> 00:27:53,091 πήραν σπίτια, οικογένειες. 352 00:27:53,164 --> 00:27:57,294 Εγώ, πήρα το σώμα, σαν να έχεις την εκκλησία. 353 00:27:59,170 --> 00:28:00,603 Ναι, είμαι... 354 00:28:00,671 --> 00:28:03,697 Είμαι σίγουρος ότι έχουν πολλά κοινά πράγματα. 355 00:28:03,774 --> 00:28:05,708 Ναι. 356 00:28:05,776 --> 00:28:07,038 Ναι! 357 00:28:10,114 --> 00:28:12,309 Έπρεπε να γνωρίζεις το D.I μου. 358 00:28:12,383 --> 00:28:14,044 Το δικό σας D.I., κυρία; 359 00:28:14,118 --> 00:28:17,417 Ναί. Αδελφή Μπριγκίδα, η ερωμένη των αρχαρίων. 360 00:28:17,488 --> 00:28:19,422 Την είχαμε και όνομα. 361 00:28:19,490 --> 00:28:20,923 Ναι, τι ήταν αυτό; 362 00:28:22,627 --> 00:28:24,219 Την λέγαμε η... 363 00:28:24,295 --> 00:28:26,160 το Άγιο Τ σφάλμα. 364 00:28:28,633 --> 00:28:32,729 Χμ, ούτε προσωπικά ούτε τίποτα, Κυρία, αλλά... 365 00:28:32,803 --> 00:28:35,704 είσαι διαφορετικός από άλλες καλόγριες; 366 00:28:35,773 --> 00:28:38,708 Εγώ -Δεν νομίζω. 367 00:28:38,776 --> 00:28:43,804 Λοιπόν, ε, ποτέ δεν πίστευα ότι οι καλόγριες έφτιαξαν με τα αστεία, ξέρεις. 368 00:28:43,881 --> 00:28:45,371 Χωρίς προσβολή, κυρία. 369 00:28:45,449 --> 00:28:47,883 Φυσικά και όχι. 370 00:28:49,220 --> 00:28:51,347 Ποτέ δεν πίστευα ότι υπάρχουν και καμιά όμορφη καλόγρια. 371 00:28:51,422 --> 00:28:54,084 Ω, έπρεπε να το δεις Αδελφή Μαίρη Φιδέλη. 372 00:28:54,158 --> 00:28:56,251 Πήραμε το δικό μας πρωτοβουλίες μαζί. 373 00:28:56,327 --> 00:28:58,591 Ήταν μοντέλο πριν εντάχθηκε στην κοινότητα. 374 00:28:58,663 --> 00:29:01,097 Το πρόσωπό της ήταν μέσα τα περιοδικά μόδας. 375 00:29:01,165 --> 00:29:02,427 Ναι; 376 00:29:02,500 --> 00:29:06,527 Η αδερφή Μαίρη Φιδέλη ήταν το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει. 377 00:29:06,604 --> 00:29:08,868 Λοιπόν, τι έκανε θες να γίνεις καλόγρια για; 378 00:29:08,939 --> 00:29:12,602 Γιατί της έδινε μεγαλύτερη ευτυχία από οτιδήποτε άλλο. 379 00:29:12,677 --> 00:29:15,305 Δεν το καταλαβαίνω. 380 00:29:15,379 --> 00:29:17,540 Λοιπόν, ίσως υπάρχουν μερικά... 381 00:29:17,615 --> 00:29:20,448 όπως δεν θα καταλάβαινε ένας άντρας που θέλει να γίνει πεζοναύτης. 382 00:29:49,480 --> 00:29:50,913 Είναι κεφτεδάκι. 383 00:29:50,981 --> 00:29:52,073 Τι; 384 00:29:52,149 --> 00:29:53,309 Ιαπωνικά. 385 00:29:53,384 --> 00:29:55,818 Ω, νομίζεις με είδαν; 386 00:29:55,886 --> 00:29:57,410 Δεν μπορώ να πω. Ισως. 387 00:29:57,488 --> 00:29:59,922 Ω, λυπάμαι, κύριε Άλισον. 388 00:29:59,990 --> 00:30:01,582 Σας πλήγωσα, κυρία; όταν σε έσπρωξα κάτω έτσι; 389 00:30:01,659 --> 00:30:02,785 Ω, όχι, όχι, όχι. 390 00:30:02,860 --> 00:30:04,225 Επιστρέφει. 391 00:30:04,295 --> 00:30:08,026 Κάνει δουλειά ανανέωσης, σαν να δώσω σε αυτό το μέρος μια φορά. 392 00:30:08,099 --> 00:30:10,533 Για ποιο λόγο, νομίζεις; 393 00:30:10,601 --> 00:30:13,092 Δεν ξέρω. Τίποτα καλό. 394 00:30:13,170 --> 00:30:17,106 Ξέρεις, την άλλη μέρα που εμείς ήταν εκεί πάνω, εντόπισα μια σπηλιά. 395 00:30:17,174 --> 00:30:21,201 Ίσως δεν είναι κακή ιδέα για εμάς να περάσω τις επόμενες νύχτες σε αυτή τη σπηλιά... 396 00:30:21,278 --> 00:30:23,872 μέχρι να πάρουμε αυτή τη σχεδία τελείωσε και αποχώρησε. 397 00:30:33,858 --> 00:30:35,621 Ορίστε, Κυρία, νερό. 398 00:30:35,693 --> 00:30:37,627 Ω, υπέροχο. 399 00:30:37,695 --> 00:30:40,630 Το κρεβάτι σας είναι στρωμένο, κύριε Άλισον. 400 00:30:41,866 --> 00:30:43,493 Ω, ευχαριστώ, κυρία. 401 00:30:45,202 --> 00:30:47,193 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ κακό, έτσι δεν είναι; 402 00:30:48,706 --> 00:30:51,072 Είναι μια πολύ ευχάριστη σπηλιά, πράγματι. 403 00:30:51,142 --> 00:30:53,838 Καβούρια ξηράς και όλα; 404 00:30:56,881 --> 00:30:59,907 Α, είναι αρκετά ακίνδυνα. 405 00:30:59,984 --> 00:31:02,077 Λοιπόν... 406 00:31:02,153 --> 00:31:03,814 υποθέτω ότι θα σκαρφαλώσω στο ράφι. 407 00:31:03,888 --> 00:31:05,651 Αναρρίχηση; 408 00:31:05,723 --> 00:31:07,657 Οπου; 409 00:31:07,725 --> 00:31:09,215 Κρεβάτι κάτω. 410 00:31:09,293 --> 00:31:11,420 Ξέρεις, πήγαινε για ύπνο. 411 00:31:13,831 --> 00:31:15,594 Ω, κυρία... 412 00:31:15,666 --> 00:31:17,759 αν με ακούσεις να θροίζω τριγύρω νωρίς το πρωί... 413 00:31:17,835 --> 00:31:19,268 μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 414 00:31:19,336 --> 00:31:22,100 Έχω συνηθίσει να βρίζω η μουσική στις 5:30. 415 00:31:22,173 --> 00:31:25,108 Όχι, δεν θα γίνει. Ξυπνάμε πάντα στις 5:00. 416 00:31:25,176 --> 00:31:27,508 Ακούγεται σαν να είσαι με αρκετά σκληρή στολή, κυρία. 417 00:31:27,578 --> 00:31:29,512 Είναι, κύριε Άλισον. 418 00:31:29,580 --> 00:31:31,275 Είναι. 419 00:31:31,348 --> 00:31:33,282 Καληνύχτα, κυρία. 420 00:31:33,350 --> 00:31:35,113 Καληνύχτα, κύριε Άλισον. 421 00:31:46,864 --> 00:31:49,264 Ευλόγησε, ω, Κύριε, τα υπόλοιπα κοντεύω να πάρω. 422 00:31:49,333 --> 00:31:51,893 Τι, κυρία; 423 00:31:51,969 --> 00:31:53,402 Παναγία, Μητέρα του Θεού... 424 00:31:53,471 --> 00:31:55,405 και μετά από αυτόν η μόνη μου ελπίδα... 425 00:31:55,473 --> 00:31:57,100 καλό μου άγγελο, άγιοι προστάτες μου... 426 00:31:57,174 --> 00:31:59,802 μεσολάβησε για μένα, και προστάτεψέ με αυτή τη νύχτα... 427 00:31:59,877 --> 00:32:03,574 όλη μου τη ζωή και ιδιαίτερα την ώρα του θανάτου μου. 428 00:32:03,647 --> 00:32:04,909 Αμήν. 429 00:32:11,322 --> 00:32:14,086 Έλεγα τις προσευχές μου. 430 00:32:14,158 --> 00:32:15,489 Ω. 431 00:32:20,464 --> 00:32:23,490 Δεν λέτε ποτέ τα δικά σας, κύριε Άλισον; 432 00:32:26,170 --> 00:32:28,104 Όχι, κυρία. 433 00:32:28,172 --> 00:32:30,640 Λοιπόν, δεν προσευχήθηκες ποτέ; 434 00:32:34,178 --> 00:32:35,509 Όχι, κυρία. 435 00:32:35,579 --> 00:32:39,913 Λοιπόν, σίγουρα... Πιστεύεις στον Θεό Πατέρα; 436 00:32:39,984 --> 00:32:43,078 Α, σίγουρα, κυρία. Όποιος έχει οποιαδήποτε αίσθηση πιστεύει στον Θεό. 437 00:33:56,727 --> 00:33:59,992 Επέστρεψαν, κυρία, όπως νόμιζα. 438 00:34:00,064 --> 00:34:01,929 Οπότε καλύτερα να το χαλαρώσεις. 439 00:34:01,999 --> 00:34:03,694 Τι εννοώ, φροντίστε τον εαυτό σας. 440 00:34:03,767 --> 00:34:06,065 Τα πράγματα θα αρχίσουν να σκάνε εδώ γύρω. 441 00:34:06,136 --> 00:34:07,569 Αλλά μη φοβάσαι. 442 00:34:07,638 --> 00:34:09,572 Είμαστε ασφαλείς σε αυτό εδώ το σπήλαιο. 443 00:34:09,640 --> 00:34:11,574 Αυτό είναι ένα καταφύγιο βομβών κατά παραγγελία. 444 00:34:11,642 --> 00:34:13,701 Ο θόρυβος θα είναι έντονος... 445 00:34:13,777 --> 00:34:16,337 αλλά ο θόρυβος ποτέ δεν πλήγωσε κανέναν, κυρία. 446 00:34:50,347 --> 00:34:53,373 Είμαι καλά... αλήθεια. 447 00:34:54,685 --> 00:34:56,653 Ο θόρυβος δεν μπορεί πληγώστε μας, κυρία. 448 00:34:58,689 --> 00:35:01,749 Μη με νομίζεις δειλό γιατί τρέμω έτσι. 449 00:35:01,825 --> 00:35:03,759 Είναι... 450 00:35:03,827 --> 00:35:07,285 Πραγματικά, είμαι πολύ ήρεμος μέσα μου. 451 00:35:07,364 --> 00:35:09,559 Όλοι παθαίνουν τα κουνήματα Μερικές φορές, κυρία... 452 00:35:09,633 --> 00:35:11,430 ακόμα και ένας παλιός πεζοναύτης σαν εμένα. 453 00:35:11,502 --> 00:35:13,561 Τίποτα για να ντρέπεσαι. 454 00:35:27,714 --> 00:35:29,807 Όλα τελείωσαν, κυρία. 455 00:35:29,883 --> 00:35:31,316 Παντού. 456 00:35:32,419 --> 00:35:33,681 Είμαστε εντάξει. 457 00:35:35,489 --> 00:35:38,424 Δόξα τω Θεώ, δεν υπήρχε κανείς εκεί έξω για να σκοτωθεί. 458 00:36:50,630 --> 00:36:52,655 Σκέφτηκες ότι μπορείς το θέλεις, κυρία. 459 00:36:57,637 --> 00:37:01,038 Αυτό το νησί είναι σίγουρα χτυπημένο, ε; 460 00:37:01,108 --> 00:37:02,598 Τα φρούτα είναι όλα φουσκωμένα. 461 00:37:02,676 --> 00:37:04,610 Δεν έχει μείνει ολόκληρη καρύδα. 462 00:37:06,713 --> 00:37:08,476 Το δικό μας... 463 00:37:08,548 --> 00:37:11,108 Το ταξίδι μας στα Φίτζι τελείωσε, κυρία. 464 00:37:11,184 --> 00:37:13,243 Η σχεδία; 465 00:37:13,320 --> 00:37:14,753 Έχει γίνει για. 466 00:37:18,325 --> 00:37:20,259 Ήμουν έτοιμος να πω... 467 00:37:20,327 --> 00:37:21,760 τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να φαίνονται πιο μαύρα... 468 00:37:21,828 --> 00:37:24,296 όταν ξαφνικά, το κάνουν. 469 00:37:24,364 --> 00:37:26,662 Τι εννοείς; 470 00:37:26,733 --> 00:37:30,533 Υπάρχει ένα ιαπωνικό πλοίο έρχεται γύρω από το σημείο. 471 00:38:09,075 --> 00:38:10,542 Γιατί πυροβολούν; 472 00:38:10,610 --> 00:38:12,305 Α, πήραν να έχει σκοποβολή. 473 00:38:12,379 --> 00:38:13,812 Δεν θα ήταν σωστή προσγείωση... 474 00:38:13,880 --> 00:38:15,347 χωρίς πυροβολισμό. 475 00:38:18,885 --> 00:38:19,852 Λοιπόν... 476 00:38:19,920 --> 00:38:21,353 όταν δεν βρίσκουν τίποτα... 477 00:38:21,421 --> 00:38:23,013 θα φύγουν, νομίζεις; 478 00:38:23,089 --> 00:38:24,750 Από όλα τα πράγματα βγάζουν στη στεριά... 479 00:38:24,825 --> 00:38:26,520 Θα έλεγα ότι θα το έκαναν αυτό ένας μετεωρολογικός σταθμός. 480 00:38:26,593 --> 00:38:28,151 Ξέρεις, δώσε στο Τόκιο το ναρκωτικό... 481 00:38:28,228 --> 00:38:29,855 με ποιον τρόπο ο άνεμος φυσάει... 482 00:38:29,930 --> 00:38:31,261 αν βρέχει. 483 00:38:37,204 --> 00:38:39,399 Καλύτερα να συρθούμε πίσω στην τρύπα μας, κυρία. 484 00:38:39,472 --> 00:38:41,201 Θα είναι έρχεται πολύ σύντομα... 485 00:38:41,274 --> 00:38:42,707 για μια ματιά-δείτε. 486 00:38:58,191 --> 00:39:00,182 Δεν υπάρχουν πολλά που δεν θα ξέρουμε για αυτό το σπήλαιο... 487 00:39:00,260 --> 00:39:01,921 πριν τελειώσουμε. 488 00:39:01,995 --> 00:39:04,293 Το γεγονός είναι, κυρία, ρίξατε την τελευταία σας ματιά στο εξωτερικό... 489 00:39:04,364 --> 00:39:06,093 για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 490 00:39:06,166 --> 00:39:07,861 Με αυτό, ε, λευκό φόρεμα καλόγριας... 491 00:39:07,934 --> 00:39:10,232 δεν θα τολμήσεις να κολλήσεις η μύτη σου έξω... 492 00:39:10,303 --> 00:39:12,134 ακόμα και τη νύχτα, αν υπάρχει φεγγάρι. 493 00:39:15,208 --> 00:39:17,005 πάω να να σου ζητήσω να καθίσεις... 494 00:39:17,077 --> 00:39:18,374 και να είσαι πραγματικά ήσυχος. 495 00:39:18,445 --> 00:39:20,037 Κάντε σαν άγαλμα. 496 00:39:28,655 --> 00:39:31,055 Μη μιλάς, ακόμα και να ψιθυρίζεις... 497 00:39:31,124 --> 00:39:33,251 ξεκινώντας τώρα. 498 00:40:46,833 --> 00:40:49,961 Η τύχη μας κρατάει, κυρία. 499 00:40:50,036 --> 00:40:51,469 Για ένα λεπτό εκεί... 500 00:40:51,538 --> 00:40:55,167 νόμιζα ότι θα γίνουμε στο άκρο υποδοχής μιας χειροβομβίδας. 501 00:40:55,241 --> 00:40:58,210 Αλλά υποθέτω ότι μόλις έπαιρναν τις ανάσες τους. 502 00:41:04,217 --> 00:41:06,742 Μπορείτε να μιλήσετε τώρα, κυρία, αν θέλετε. 503 00:41:08,822 --> 00:41:09,811 Κύριε Άλισον; 504 00:41:09,889 --> 00:41:11,413 Ναι; 505 00:41:11,491 --> 00:41:13,721 Πάω να γυρίσω τον εαυτό μου στους Ιάπωνες. 506 00:41:16,429 --> 00:41:17,987 Τι; 507 00:41:18,064 --> 00:41:21,898 Νομίζω ότι είναι το μόνο πράγμα για να κάνω. 508 00:41:21,968 --> 00:41:23,401 Τι είδους κουβέντα είναι αυτό; 509 00:41:23,470 --> 00:41:25,734 Μόνος μπορείς να μπορέσει να επιβιώσει... 510 00:41:25,805 --> 00:41:27,898 αλλά όχι μαζί μου για να ταΐζω και εγώ. 511 00:41:27,974 --> 00:41:30,306 Αναποδογυρίστε τον εαυτό σας; 512 00:41:30,377 --> 00:41:32,004 Το χειρότερο αυτό μπορεί να μου συμβεί... 513 00:41:32,078 --> 00:41:33,340 είναι ότι θα με ιντερνούσαν... 514 00:41:33,413 --> 00:41:34,710 σε ένα απόλυτα ασφαλές μέρος. 515 00:41:37,083 --> 00:41:39,483 Αυτό δεν είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί, κυρία. 516 00:41:39,552 --> 00:41:41,884 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν σεβαστείτε το επάγγελμά μου... 517 00:41:41,955 --> 00:41:43,445 και μην μου κάνεις κακό. 518 00:41:43,523 --> 00:41:45,684 Ίσως έχεις δίκιο, δεν ξερω... 519 00:41:45,759 --> 00:41:47,021 αλλά αυτό είναι μόνο το θέμα: 520 00:41:47,093 --> 00:41:48,856 χωρίς να ξέρω, θα έσκαγα την κορυφή μου. 521 00:41:48,928 --> 00:41:52,625 Θα ήμουν εκεί κάτω πετώντας τους καρύδες. 522 00:41:52,699 --> 00:41:55,293 Κοίτα, για χάρη του ηθικού μου, κυρία... 523 00:41:55,368 --> 00:41:56,357 ας... 524 00:41:56,436 --> 00:42:00,031 ας μην έχουμε άλλο μιλάμε έτσι, ε; 525 00:42:00,106 --> 00:42:02,370 Όσο για να ταΐσει άλλον το στόμα ανησυχεί... 526 00:42:02,442 --> 00:42:04,706 το αφήνεις στους πεζοναύτες. 527 00:44:34,620 --> 00:44:36,281 Δοκιμάστε, κυρία. 528 00:44:36,355 --> 00:44:37,788 Όπως και εγώ. Ματιά. 529 00:44:37,857 --> 00:44:40,189 1... Στο στόμα. 530 00:44:40,259 --> 00:44:43,092 2... Μασήστε δύο φορές. 531 00:44:43,162 --> 00:44:44,220 3... Χελιδόνι. 532 00:45:08,821 --> 00:45:12,222 Λυπάμαι, κύριε Άλισον, εγώ... 533 00:45:12,291 --> 00:45:14,953 Φοβάμαι ότι δεν είμαι πολύ καλός λυθρίνι σκουμπρί. 534 00:50:43,489 --> 00:50:44,649 Κύριε Άλισον; 535 00:50:48,827 --> 00:50:50,021 Κύριε Άλισον; 536 00:55:14,336 --> 00:55:16,531 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη... 537 00:55:16,605 --> 00:55:17,697 ο Κύριος είναι μαζί σου... 538 00:58:02,537 --> 00:58:03,663 Ω. 539 00:59:01,496 --> 00:59:02,656 Κυρία! 540 00:59:05,033 --> 00:59:06,557 Αδελφή Άντζελα. 541 00:59:09,037 --> 00:59:09,969 Είσαι ζωντανός! 542 00:59:10,038 --> 00:59:11,335 Ω, είσαι ζωντανός! 543 00:59:11,406 --> 00:59:13,567 Σσσ, ησυχία, κυρία. Φυσικά και είμαι. Ζωντανή και κλωτσιά. 544 00:59:13,642 --> 00:59:14,609 Λοιπόν, εγώ... 545 00:59:14,676 --> 00:59:16,337 Άκουσα πυροβολισμούς, και σκέφτηκα... 546 00:59:16,411 --> 00:59:18,106 Δεν σου είπα ποτέ να φύγω από αυτή τη σπηλιά; 547 00:59:18,179 --> 00:59:19,874 Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί σου. Ναι, είμαι. 548 00:59:19,948 --> 00:59:21,176 - Λοιπόν, εγώ... - Σβήστε έξω! 549 00:59:21,249 --> 00:59:22,682 Νόμιζα ότι σε σκότωσαν... 550 00:59:22,751 --> 00:59:24,742 Μέσα πηγαίνεις. Έχω κάτι να σου δείξω. 551 00:59:31,426 --> 00:59:33,553 Τώρα, όχι άλλο κλάμα, κυρία. 552 00:59:33,628 --> 00:59:36,426 Κοίτα, έχουμε φαγητό! Πολλά από αυτά. 553 00:59:36,498 --> 00:59:39,433 Φύτρα φασολιών, βοδινό κρέας, νεροκαστανα... 554 00:59:39,501 --> 00:59:40,695 κονσέρβες και κονσέρβες. 555 00:59:40,769 --> 00:59:42,828 ξύπνησα, και δεν ήσουν εκεί. 556 00:59:42,904 --> 00:59:43,893 περίμενα. 557 00:59:43,972 --> 00:59:45,200 Έγινε πρωί... 558 00:59:45,273 --> 00:59:46,831 και πάλι δεν ήρθες. 559 00:59:46,908 --> 00:59:49,274 - Τώρα, έλα, φάτε, κυρία. Πρέπει να. - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 560 00:59:49,344 --> 00:59:50,777 Εμπρός, κυρία, φάτε. 561 00:59:50,845 --> 00:59:53,313 Υποσχέσου μου ότι δεν θα ξαναπάς χωρις να μου πεις... 562 00:59:53,381 --> 00:59:54,848 γιατί δεν θα κοιμηθώ ποτέ. 563 00:59:54,916 --> 00:59:56,611 -Θα φοβόμουν να κλείσω τα μάτια μου. 564 00:59:56,685 --> 00:59:59,381 Υποσχέσου μου τώρα. Υπόσχεση! 565 00:59:59,454 --> 01:00:00,546 Βεβαίως, κυρία. 566 01:01:45,460 --> 01:01:47,325 Σας αρέσει; 567 01:01:47,395 --> 01:01:48,794 Α, είναι... 568 01:01:48,863 --> 01:01:51,593 είναι όμορφο, κύριε Άλισον. 569 01:01:51,666 --> 01:01:53,691 Τα δόντια είναι λίγα σε μεγάλη απόσταση ίσως, αλλά... 570 01:01:53,768 --> 01:01:55,531 είναι ότι καλύτερο μπορούσα να κάνω... 571 01:01:55,603 --> 01:01:56,968 μόνο με ένα μαχαίρι. 572 01:01:57,038 --> 01:01:59,472 Σας αρέσει πολύ, κυρία; 573 01:01:59,541 --> 01:02:02,305 Ω. Ω, ναι. 574 01:02:02,377 --> 01:02:05,039 Αλλά... βλέπεις... 575 01:02:05,113 --> 01:02:06,774 δεν χρησιμοποιούμε χτένες. 576 01:02:06,848 --> 01:02:09,681 Τα μαλλιά μας φοριούνται πολύ κοντά. 577 01:02:09,751 --> 01:02:11,912 Α, είναι; 578 01:02:11,986 --> 01:02:15,547 Από τη μέρα που θα δώσουμε τους όρκους μας. 579 01:02:15,623 --> 01:02:17,784 Χμμ. 580 01:02:17,859 --> 01:02:20,589 Σου δείχνει πόσο χαζός είμαι. 581 01:02:22,664 --> 01:02:24,427 Λοιπόν, υποθέτω Θα μπορούσα πάντα να το χρησιμοποιώ... 582 01:02:24,499 --> 01:02:26,967 να χτενίσω τα γένια μου, ε; 583 01:02:27,035 --> 01:02:29,469 Κύριε Άλισον... 584 01:02:29,537 --> 01:02:33,098 μπορώ να το έχω για ενθύμιο; 585 01:02:33,174 --> 01:02:34,573 Σίγουρος. 586 01:02:34,642 --> 01:02:38,169 Θα το λατρεύω πάντα. 587 01:02:44,185 --> 01:02:46,278 Ξέρεις, βάζω στοίχημα τα μαλλιά σου... 588 01:02:46,354 --> 01:02:49,653 ήταν μακρύς και κίτρινο και κυματιστό. 589 01:02:49,724 --> 01:02:51,817 Δεν σε ενόχλησε να το έχεις κόπηκε έτσι, ε; 590 01:02:51,893 --> 01:02:55,693 Δεν είναι μεγάλη θυσία. 591 01:02:55,763 --> 01:03:00,166 Ε... κυρία... 592 01:03:00,235 --> 01:03:01,725 ας υποθέσουμε μια καλόγρια... 593 01:03:01,803 --> 01:03:03,498 άλλαξε γνώμη, ξέρεις; 594 01:03:03,571 --> 01:03:05,630 Δεν ήθελε να είναι πια καλόγρια. 595 01:03:05,707 --> 01:03:07,675 Τι θα μπορούσε να κάνει για αυτό; 596 01:03:07,742 --> 01:03:11,803 Οι όρκοι μας δεν είναι λησμονημένος, κύριε Άλισον. 597 01:03:11,880 --> 01:03:14,542 Εννοείς όχι καλόγρια βγήκες ποτέ; 598 01:03:14,616 --> 01:03:17,141 Λοιπόν, έχει συμβεί, αλλά σπάνια. 599 01:03:17,218 --> 01:03:19,311 Αν οι λόγοι είναι πραγματικά σοβαροί... 600 01:03:19,387 --> 01:03:21,150 Ο Παναγιώτατος στη Ρώμη μερικές φορές επιχορηγήσεις... 601 01:03:21,222 --> 01:03:22,416 ειδική χορήγηση. 602 01:03:22,490 --> 01:03:23,684 Ε; 603 01:03:23,758 --> 01:03:25,988 Άδεια από τον πάπα. 604 01:03:26,060 --> 01:03:27,357 Ω. 605 01:03:27,428 --> 01:03:29,157 Χωρίς αυτό, θα ήταν σαν... 606 01:03:29,230 --> 01:03:30,959 ένας πεζοναύτης πάει πάνω από το λόφο, ε; 607 01:03:31,032 --> 01:03:32,624 Τι; 608 01:03:32,700 --> 01:03:34,327 Λιποταξία. 609 01:03:34,402 --> 01:03:35,767 Χειρότερος. Πολύ χειρότερα. 610 01:03:35,837 --> 01:03:38,271 Δεν θα σε πυροβολούσαν; 611 01:03:38,339 --> 01:03:42,002 Θα χάναμε τις αθάνατες ψυχές μας. 612 01:03:43,578 --> 01:03:44,909 Ω. 613 01:03:46,114 --> 01:03:48,742 Κάτι τέτοιο όμως είναι αδιανόητο, βλέπεις... 614 01:03:48,816 --> 01:03:50,511 γιατί μας δίνεται τόσο καιρό... 615 01:03:50,585 --> 01:03:52,018 να αποφασίσουμε... 616 01:03:52,086 --> 01:03:53,348 και τις καρδιές μας. 617 01:03:53,421 --> 01:03:56,254 Είσαι, ε; 618 01:03:56,324 --> 01:03:59,816 Ακόμα και μετά τον αρχάριο μας, έχουμε 5 χρόνια... 619 01:03:59,894 --> 01:04:02,795 και μόνο τότε εμείς πάρουμε τους τελευταίους όρκους μας. 620 01:04:02,864 --> 01:04:06,823 Έπρεπε να είχα πάρει το δικό μου τον επόμενο μήνα. 621 01:04:06,901 --> 01:04:09,734 Ήσουν και... 622 01:04:11,839 --> 01:04:13,170 Τι είναι αυτό; 623 01:04:13,241 --> 01:04:14,868 Είπα ότι θα έπαιρνα... 624 01:04:14,943 --> 01:04:16,808 οι τελευταίοι μου όρκοι τον επόμενο μήνα. 625 01:04:16,878 --> 01:04:19,176 Λες... 626 01:04:19,247 --> 01:04:20,544 εσύ ακόμα... 627 01:04:20,615 --> 01:04:22,105 αν ήθελες, δηλαδή... 628 01:04:22,183 --> 01:04:23,946 y-θα μπορούσες ακόμα, σαν, ε... 629 01:04:24,018 --> 01:04:25,007 τραβήξτε έξω; 630 01:04:25,086 --> 01:04:27,316 Θα μπορούσα... 631 01:04:27,388 --> 01:04:29,957 αν το μυαλό μου και η καρδιά μου δεν ήταν φτιαγμένα. 632 01:04:37,031 --> 01:04:38,623 Όπλα. 633 01:04:38,699 --> 01:04:40,758 Βαριά πράγματα. 634 01:05:29,317 --> 01:05:32,616 Βαγόνια μάχης, βγάζοντάς το έξω. 635 01:05:34,589 --> 01:05:38,491 Σαν να έχεις 2 $ θέσεις σε έναν αγώνα Joe Louis, έτσι δεν είναι; 636 01:05:38,559 --> 01:05:41,653 Πολύ μακριά να δεις οτιδήποτε. 637 01:05:44,732 --> 01:05:46,097 Εκπληκτική επιτυχία. 638 01:05:46,167 --> 01:05:48,897 Αυτός βρήκε το περιοδικό. 639 01:06:28,009 --> 01:06:29,271 Γεια, κυρία! 640 01:06:29,343 --> 01:06:31,368 Κυρία! 641 01:06:31,445 --> 01:06:33,777 Αδερφή Άντζελα! 642 01:06:33,848 --> 01:06:37,443 Έχουν φύγει. Ελάτε έξω. 643 01:06:37,518 --> 01:06:39,247 Με ακούτε, κυρία; 644 01:06:39,320 --> 01:06:41,049 Ναι, κύριε Άλισον. 645 01:06:41,122 --> 01:06:42,817 Ερχομός. 646 01:06:44,292 --> 01:06:46,351 Έρχεται, κύριε Άλισον. 647 01:06:49,196 --> 01:06:51,187 Έφυγαν, κυρία. 648 01:06:53,200 --> 01:06:55,634 Τραβήχτηκε έξω κατά τη διάρκεια της νύχτας, γιος κάθε μάνας. 649 01:06:55,703 --> 01:06:57,500 Ναι, όντως έχουν φύγει. 650 01:06:57,571 --> 01:06:59,436 Δεν χρειάζεται ψιθυρίστε τώρα, κυρία. 651 01:06:59,507 --> 01:07:03,102 Μπορείτε να φωνάξετε αν θέλετε. Yahoo! 652 01:07:23,998 --> 01:07:26,296 Άφησαν όλα τα είδη από πράγματα εδώ, κυρία. 653 01:07:29,136 --> 01:07:31,297 Ρύζι. Σαπούνι ακόμη. 654 01:07:32,940 --> 01:07:34,669 Χα χα! καθόμαστε όμορφη, κυρία. 655 01:07:40,481 --> 01:07:42,278 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 656 01:07:42,350 --> 01:07:44,716 Με οποιονδήποτε... Μας ελευθερώνουμε, κυρία. 657 01:07:44,785 --> 01:07:46,548 Ξέρεις πώς Θα ήθελα να ξεκινήσω; 658 01:07:46,620 --> 01:07:48,850 Πλένω τα ρούχα μου και καθαρίζω ξανά. 659 01:07:48,923 --> 01:07:50,720 Μην κάθεστε κάτω από τη μηλιά 660 01:07:50,791 --> 01:07:52,418 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 661 01:07:52,493 --> 01:07:54,393 Ω, με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 662 01:07:54,462 --> 01:07:55,861 Με οποιονδήποτε... 663 01:08:25,593 --> 01:08:28,027 [Άλισον Χαμς 664 01:08:33,968 --> 01:08:36,960 Κάποιο φεγγάρι, δεν είναι, κυρία; 665 01:08:37,038 --> 01:08:40,405 Τα πράγματα είναι... Τα πράγματα είναι απλά τόσο φωτεινό όσο η μέρα σχεδόν. 666 01:08:40,474 --> 01:08:43,466 Αστείο, φαίνεται μεγαλύτερο από αυτό το φεγγάρι της πολιτείας, ε; 667 01:08:43,544 --> 01:08:46,672 Είναι ένα υπέροχο φεγγάρι... 668 01:08:46,747 --> 01:08:48,339 να ράβω από. 669 01:08:50,818 --> 01:08:53,218 [βουητό 670 01:08:58,759 --> 01:09:00,386 Τι γκέι τραγουδάκι. 671 01:09:00,461 --> 01:09:01,928 Ξέρεις τις λέξεις, Κύριε Άλισον; 672 01:09:01,996 --> 01:09:03,759 Εσυ μ... 673 01:09:03,831 --> 01:09:06,891 Μην κάθεσαι από κάτω η μηλιά 674 01:09:06,967 --> 01:09:09,367 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 675 01:09:09,437 --> 01:09:12,167 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 676 01:09:12,239 --> 01:09:14,901 Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από εμένα 677 01:09:14,975 --> 01:09:17,705 Μην κάθεσαι από κάτω η μηλιά 678 01:09:17,778 --> 01:09:19,871 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 679 01:09:19,947 --> 01:09:24,441 Μέχρι να επιστρέψω στο σπίτι 680 01:09:26,287 --> 01:09:28,152 Αχ, αυτός ο τρομερός πόλεμος... 681 01:09:28,222 --> 01:09:30,850 παίρνοντας νεαρούς άνδρες από τις αγαπημένες τους. 682 01:09:30,925 --> 01:09:33,257 Δεν υπάρχει κάποιος πίσω στο σπίτι... 683 01:09:33,327 --> 01:09:34,726 σας περιμένω, κύριε Άλισον; 684 01:09:34,795 --> 01:09:36,524 Όχι, κυρία. 685 01:09:36,597 --> 01:09:38,121 Τώρα, αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 686 01:09:38,199 --> 01:09:39,598 Μεγάλος όμορφος σαν κι εσένα... 687 01:09:39,667 --> 01:09:42,500 Θα έπρεπε να έχετε γυναίκα και οικογένεια. 688 01:09:42,570 --> 01:09:44,003 Ναι, κυρία. 689 01:09:46,807 --> 01:09:49,503 Κυρία, υπάρχει κάτι Θα ήθελα να σας πω. 690 01:09:49,577 --> 01:09:52,011 Ναι, κύριε Άλισον. 691 01:09:53,247 --> 01:09:54,771 Λοιπόν... 692 01:09:56,283 --> 01:09:58,148 είναι έτσι, ε, κυρία. 693 01:10:01,655 --> 01:10:03,088 Ναι, κύριε Άλισον; 694 01:10:05,659 --> 01:10:07,593 Τους ξέρεις μεγάλα κόκκινα λουλούδια; 695 01:10:08,863 --> 01:10:10,057 Υβίσκος; 696 01:10:10,131 --> 01:10:11,621 Ναι. Λοιπόν... 697 01:10:11,699 --> 01:10:13,564 αν σου αρέσει, Θα διαλέξω μερικά για εσάς. 698 01:10:16,737 --> 01:10:18,204 Σας ευχαριστώ. 699 01:10:22,610 --> 01:10:25,511 Κύριε Άλισον, θα ήταν εντάξει... 700 01:10:25,579 --> 01:10:27,547 αν δεν κοιμόμουν στη σπηλιά, αλλά στα ανοιχτά; 701 01:10:27,615 --> 01:10:28,877 Είναι μια τόσο όμορφη νύχτα. 702 01:10:28,949 --> 01:10:32,077 Α, σίγουρα, κυρία. Θα φτιάξω ένα αδύνατο για σένα στο λόφο... 703 01:10:32,153 --> 01:10:36,021 για να μπορέσετε να μπείτε στη σπηλιά σαν γρήγορο αν χρειαστεί. 704 01:10:38,559 --> 01:10:41,960 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει θα γίνει μετά, κύριε Άλισον; 705 01:10:42,029 --> 01:10:45,396 Α, δεν ξέρω. Αυτή τη μεγάλη ναυμαχία, ίσως την κερδίσαμε. 706 01:10:45,466 --> 01:10:46,933 Γι' αυτό οι Ιάπωνες αποσύρθηκαν. 707 01:10:47,001 --> 01:10:49,367 Σε αυτήν την περίπτωση, σειρά έχουν τα παιδιά μας να τσακίσει το νησί. 708 01:10:49,436 --> 01:10:52,735 Θα έκαναν προσγείωση μετά; 709 01:10:52,806 --> 01:10:54,137 Φιγουράρει. 710 01:10:54,208 --> 01:10:56,506 Πιστεύετε ότι θα έρθουν σύντομα; 711 01:10:56,577 --> 01:10:58,636 Θα έπρεπε να είναι αμέσως. 712 01:10:58,712 --> 01:11:00,373 Ω. 713 01:11:00,447 --> 01:11:02,972 Ω, ελπίζω. 714 01:11:03,050 --> 01:11:05,382 ελπίζω. 715 01:11:12,693 --> 01:11:15,389 Κυρία, έχω να σας πω. 716 01:11:15,462 --> 01:11:16,554 Τι; 717 01:11:16,630 --> 01:11:19,827 Όταν γυρίσεις σπίτι πάλι κυρία... 718 01:11:19,900 --> 01:11:21,925 μην το κάνεις, ε; Παρακαλώ. 719 01:11:22,002 --> 01:11:23,469 Παρακαλώ μην το κάνετε. 720 01:11:25,673 --> 01:11:27,231 Να μην κάνεις τι; 721 01:11:27,308 --> 01:11:28,673 Μην παίρνεις αυτούς τους όρκους... 722 01:11:28,742 --> 01:11:31,438 αυτά... αυτά τα τελικά. 723 01:11:31,512 --> 01:11:34,174 Μην το κάνετε, ε, κυρία; 724 01:11:38,219 --> 01:11:40,210 εγω... 725 01:11:40,287 --> 01:11:44,621 Ποτέ δεν αγάπησα τίποτα ή οποιονδήποτε πριν. 726 01:11:45,960 --> 01:11:47,894 Δεν έχω ζήσει ποτέ πριν… 727 01:11:47,962 --> 01:11:51,898 δεν... έζησε πραγματικά... 728 01:11:51,966 --> 01:11:53,627 μέσα. 729 01:11:55,302 --> 01:11:56,462 Λοιπόν... 730 01:11:56,537 --> 01:12:00,064 γι' αυτό θέλω να σου ζητήσω να με παντρευτείς. 731 01:12:00,140 --> 01:12:02,973 Θέλω να σε προσέχω... 732 01:12:03,043 --> 01:12:06,012 όχι μόνο όσο είμαστε εδώ, αλλά, ε... 733 01:12:06,080 --> 01:12:08,571 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 734 01:12:11,719 --> 01:12:14,620 Δεν μπορούσα να κρατήσω από το να το πω, κυρία. 735 01:12:14,688 --> 01:12:16,178 Λοιπόν... 736 01:12:18,592 --> 01:12:19,616 πες μου... 737 01:12:19,693 --> 01:12:22,253 αν υπάρχει ευκαιρία, ε; 738 01:12:25,432 --> 01:12:28,094 Δεν σκοπεύω να προσβάλω, Κυρία, αλλά... 739 01:12:29,637 --> 01:12:30,865 υπάρχει; 740 01:12:32,873 --> 01:12:34,841 Όχι, κύριε Άλισον. 741 01:12:34,908 --> 01:12:39,402 Βλέπετε, το έχω ήδη κάνει δίνοντας την καρδιά μου... 742 01:12:39,480 --> 01:12:41,380 στον Χριστό, τον Κύριό μας. 743 01:12:44,118 --> 01:12:47,281 Εννοείς όπως ήσουν αρραβωνιασμένος ή κάτι τέτοιο; 744 01:12:49,089 --> 01:12:50,351 Ναί. 745 01:12:52,726 --> 01:12:54,717 Αυτό είναι το δαχτυλίδι. 746 01:12:57,131 --> 01:12:59,793 Και όταν φτιάχνω οι τελευταίοι μου όρκοι... 747 01:12:59,867 --> 01:13:01,994 Θα φορέσω ένα χρυσό... 748 01:13:02,069 --> 01:13:04,003 ένα γαμήλιο δαχτυλίδι. 749 01:13:07,775 --> 01:13:09,709 Α, δεν το ήξερα. 750 01:13:09,777 --> 01:13:14,373 Δεν ήξερα ότι ήταν στημένο έτσι. εγω... 751 01:13:14,448 --> 01:13:17,246 Μάλλον δεν είχα δεν υπάρχει δικαίωμα ομιλίας. 752 01:13:22,790 --> 01:13:26,726 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω, διορθώστε αυτό το αδύνατο για εσάς. 753 01:14:32,629 --> 01:14:34,563 Γεια σας, κυρία. 754 01:14:34,631 --> 01:14:37,998 Λοιπόν, κανένα σημάδι από αυτούς ακόμα. 755 01:14:38,068 --> 01:14:39,831 Τα παιδιά μας, εννοώ. 756 01:14:39,903 --> 01:14:41,768 Αλλά σκέφτεσαι έρχονται; 757 01:14:41,839 --> 01:14:43,238 Πρέπει να. 758 01:14:43,307 --> 01:14:48,108 Φυσικά, τίποτα δεν είναι σίγουρο σε αυτόν τον τρελό πόλεμο. 759 01:14:49,346 --> 01:14:51,211 Κυρία. 760 01:14:51,281 --> 01:14:53,613 Ναι, κύριε Άλισον. 761 01:14:53,684 --> 01:14:56,949 Πρέπει να είχα φύγει ο ρόκερ μου χθες το βράδυ. 762 01:14:57,020 --> 01:14:59,386 Ένας πεζοναύτης δεν πρέπει να παντρευτούν. 763 01:14:59,456 --> 01:15:01,651 Αυτό δεν είναι δίκαιο στην οικογένειά του ή στο σώμα. 764 01:15:01,725 --> 01:15:04,216 Ένας από αυτούς πρέπει πάρτε το σύντομο τέλος. 765 01:15:04,294 --> 01:15:06,023 Όπως λίγο πριν την επίθεση... 766 01:15:06,096 --> 01:15:08,724 αναρωτιέται ποιο είναι καλύτερο... 767 01:15:08,799 --> 01:15:10,426 Νεκρός σύζυγος ή κακός πεζοναύτης; 768 01:15:10,500 --> 01:15:12,661 Καταλήγει και τα δύο. 769 01:15:12,736 --> 01:15:16,433 Ακόμη και σε καιρό ειρήνης ο γάμος δεν είναι καλός. 770 01:15:16,506 --> 01:15:18,497 Ένας πεζοναύτης στέλνεται σε όλο τον κόσμο. 771 01:15:18,575 --> 01:15:20,668 Τι εννοώ, υπάρχουν όλων των ειδών οι πειρασμοί. 772 01:15:20,744 --> 01:15:23,144 Λοιπόν, είναι καλύτερα, ξέρεις... 773 01:15:23,213 --> 01:15:25,238 ότι δεν είναι δεμένος σαν. 774 01:15:25,315 --> 01:15:28,045 Μου κάνετε τη χάρη, ε, κυρία; 775 01:15:28,118 --> 01:15:31,519 Απλώς, ξέχνα Άνοιξα το μεγάλο μου στόμα. 776 01:15:31,588 --> 01:15:34,318 Ασφαλώς, κύριε Άλισον. 777 01:17:20,864 --> 01:17:24,265 Το ρύζι θα είναι έτοιμο σε ένα λεπτό. 778 01:17:24,334 --> 01:17:28,236 Κοίτα, κύριε Άλισον, τι βρήκα στο τσουβάλι του ρυζιού. 779 01:17:28,305 --> 01:17:31,069 Έχει τα περισσότερα περίεργη μυρωδιά. 780 01:17:31,141 --> 01:17:33,234 Αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι. 781 01:17:33,310 --> 01:17:35,744 Λοιπόν, κυρία, θα σας πω. 782 01:17:35,812 --> 01:17:37,439 Αυτό είναι... 783 01:17:37,514 --> 01:17:38,446 χάρη. 784 01:17:38,515 --> 01:17:41,575 Κάπως έτσι είναι ένα ιαπωνικό ποτό. 785 01:17:41,651 --> 01:17:43,983 Ω, ναι. Χάρη. 786 01:17:44,054 --> 01:17:47,649 Ε, δεν είναι αυτό το κρασί από ρύζι; 787 01:17:47,724 --> 01:17:50,192 Λοιπόν, είναι σαν το κρασί, ναι κυρία... 788 01:17:50,260 --> 01:17:51,750 μόνο λίγο πιο δυνατό. 789 01:17:51,828 --> 01:17:54,126 Θα έχεις ένα μαζί μου; 790 01:17:54,197 --> 01:17:55,630 Λοιπόν... 791 01:17:55,699 --> 01:17:57,098 ίσως. 792 01:17:57,167 --> 01:17:59,101 Μόνο ένα μικρό. 793 01:18:03,507 --> 01:18:04,940 Να πώς. 794 01:18:06,009 --> 01:18:06,941 Πως. 795 01:18:15,118 --> 01:18:18,053 Ω. Ναι, είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 796 01:18:18,121 --> 01:18:20,214 Ω. 797 01:18:21,491 --> 01:18:23,118 Ωχ. 798 01:18:54,925 --> 01:18:56,916 Κύριε Άλισον, τι συμβαίνει; 799 01:18:59,529 --> 01:19:00,894 Υλη; 800 01:19:00,964 --> 01:19:02,829 Δεν είναι τίποτα το θέμα. 801 01:19:02,899 --> 01:19:06,300 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι κάτι συμβαίνει; 802 01:19:08,004 --> 01:19:09,437 Λοιπόν εσύ... 803 01:19:09,506 --> 01:19:11,940 δεν έχεις φάει τίποτα. 804 01:19:13,944 --> 01:19:15,377 Δεν έχω;. 805 01:19:17,214 --> 01:19:19,079 Κύριε Άλισον... 806 01:19:19,149 --> 01:19:21,845 δεν νομίζεις ότι... 807 01:19:21,918 --> 01:19:24,648 εχεις χορτασει αρκετα; 808 01:19:24,721 --> 01:19:26,882 Όχι, κυρία. 809 01:19:26,957 --> 01:19:29,653 Δίνω στον εαυτό μου μια ελευθερία. 810 01:19:31,828 --> 01:19:34,262 Μην κάθεσαι από κάτω η μηλιά 811 01:19:34,331 --> 01:19:35,821 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 812 01:19:35,899 --> 01:19:38,129 Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από εμένα 813 01:19:38,201 --> 01:19:39,930 Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από εμένα 814 01:19:40,003 --> 01:19:43,234 Όχι, όχι, όχι, μην κάθεσαι κάτω από τη μηλιά... 815 01:19:51,681 --> 01:19:55,583 Τι ήθελες να είσαι καλόγρια για; 816 01:19:58,255 --> 01:20:00,985 Κύριε Άλισον... 817 01:20:01,057 --> 01:20:02,217 παρακαλώ. 818 01:20:04,294 --> 01:20:05,727 Είναι απλά η τύχη μου. 819 01:20:06,930 --> 01:20:09,626 Αυτή είναι η τύχη της παλιάς Άλισον. 820 01:20:12,435 --> 01:20:17,372 Αν πρέπει να είσαι καλόγρια, γιατί δεν είσαι γέρος και άσχημος; 821 01:20:17,440 --> 01:20:19,305 Ε; 822 01:20:19,376 --> 01:20:23,176 Κύριε Άλισον, νομίζω Το έχω κατακτήσει αυτό... 823 01:20:23,246 --> 01:20:25,874 Αυτό το ιαπωνικό παιχνίδι. 824 01:20:25,949 --> 01:20:28,349 Είναι λίγο σαν ρεύματα. 825 01:20:28,418 --> 01:20:31,353 Γιατί έχεις να έχεις μεγάλα μπλε μάτια... 826 01:20:31,421 --> 01:20:34,015 και ένα όμορφο χαμόγελο; 827 01:20:36,359 --> 01:20:37,792 Και φακίδες. 828 01:20:43,066 --> 01:20:45,000 Έπαιξες ποτέ ντραφτ; 829 01:20:45,068 --> 01:20:47,263 Όχι, κυρία. Μόνο ζάρια. 830 01:20:47,337 --> 01:20:49,669 Ζάρια. Acey-deucey. 831 01:20:49,739 --> 01:20:52,606 Λοιπόν, τότε θα σε μάθω. Είναι αρκετά απλό. 832 01:20:52,676 --> 01:20:55,804 Τώρα, λοιπόν, είσαι λευκός, και είμαι μαύρος. 833 01:20:55,879 --> 01:20:57,369 Το αντικείμενο του παιχνιδιού... 834 01:20:57,447 --> 01:20:59,074 είναι να πάρει ο ένας τους άντρες του άλλου. 835 01:20:59,149 --> 01:21:02,607 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται η παλιά Άλισον... 836 01:21:02,686 --> 01:21:04,620 ένα παιχνίδι με βυθίσματα. 837 01:21:04,688 --> 01:21:06,713 Αυτό θα διορθώσει τα πάντα. 838 01:21:06,790 --> 01:21:08,553 Δεν θέλετε να παίξετε; 839 01:21:08,625 --> 01:21:11,594 Όχι, κυρία. Δηλαδή, ναι, κυρία. 840 01:21:13,563 --> 01:21:14,689 εννοώ... 841 01:21:14,764 --> 01:21:19,030 Δεν θέλω να παίξω κανένα παιχνίδι ισοπαλιών. 842 01:21:20,370 --> 01:21:23,862 Ναί. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 843 01:21:23,940 --> 01:21:27,205 Νομίζω ότι θα πω καληνύχτα. 844 01:21:27,277 --> 01:21:29,211 Καληνύχτα, κυρία. 845 01:21:51,234 --> 01:21:53,930 Κύριε Άλισον! 846 01:21:56,139 --> 01:21:59,700 Καημένος ο πατέρας Φίλιπς μου άρεσε αυτό το σωλήνα. 847 01:21:59,776 --> 01:22:01,266 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 848 01:22:01,344 --> 01:22:03,642 Τι καλό είναι χωρίς καπνό; 849 01:22:06,850 --> 01:22:08,943 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, κυρία. 850 01:22:09,019 --> 01:22:12,614 Θα είμαστε σε αυτό το νησί για χρόνια και χρόνια. 851 01:22:12,689 --> 01:22:14,350 Μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος πάντως. 852 01:22:14,424 --> 01:22:17,951 Αν ερχόντουσαν τα παιδιά μας, θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 853 01:22:18,028 --> 01:22:20,428 Τι εννοώ, παρακάμψαμε. 854 01:22:20,497 --> 01:22:22,965 Έχουμε, κύριε Άλισον; 855 01:22:23,033 --> 01:22:26,002 Είμαστε μόνο εσείς και εγώ, βλέπετε; 856 01:22:26,069 --> 01:22:28,629 Τώρα, ποιο είναι το νόημα είσαι καλόγρια... 857 01:22:28,705 --> 01:22:30,070 αν είμαστε όλοι μόνοι; 858 01:22:30,140 --> 01:22:31,072 Απάντησέ μου σε αυτό. 859 01:22:33,410 --> 01:22:35,742 Δεν μπορείς, έτσι; Γιατί δεν έχει νόημα. 860 01:22:35,812 --> 01:22:38,542 Όχι περισσότερο από που είμαι πεζοναύτης. 861 01:22:38,615 --> 01:22:40,640 Τι θα ήθελες κάνω όλη μέρα, προσεύχομαι; 862 01:22:40,717 --> 01:22:44,744 Και θα τρυπούσα, Υποθέτω, ε; 863 01:22:44,821 --> 01:22:46,482 Μπορώ να το δω αυτό. 864 01:22:46,556 --> 01:22:49,218 Λες εκείνες τις χάντρες και κάνω το εγχειρίδιο όπλων... 865 01:22:49,292 --> 01:22:51,590 διαφορετικά άκρα του νησιού. 866 01:22:52,796 --> 01:22:56,197 Δεν ανήκουμε σε τίποτα πέρα από αυτό το νησί. 867 01:22:56,266 --> 01:22:59,167 Το μόνο που έχουμε είναι αυτό και ο ένας τον άλλον... 868 01:22:59,235 --> 01:23:01,362 όπως ο Αδάμ και η Εύα. Όπως, ε... 869 01:23:01,438 --> 01:23:04,373 σαν να ήμασταν οι πρώτοι δύο άνθρωποι στη γη... 870 01:23:04,441 --> 01:23:07,842 και αυτός είναι ο κήπος της Εδέμ. 871 01:23:09,979 --> 01:23:13,073 Ωχ... 872 01:23:13,149 --> 01:23:17,142 τι κλαις, κυρία; 873 01:23:28,031 --> 01:23:30,022 Ελάτε πίσω, κυρία. 874 01:23:34,137 --> 01:23:36,628 Αδελφή Άντζελα. 875 01:23:36,706 --> 01:23:38,230 Που είσαι; 876 01:23:39,342 --> 01:23:41,537 Επιστρέψτε αυτό το λεπτό! 877 01:23:41,611 --> 01:23:45,103 Με ακούτε, κυρία; 878 01:23:49,886 --> 01:23:51,478 Απάντησέ μου! 879 01:23:59,262 --> 01:24:01,321 Σας παρακαλώ, κυρία, απαντήστε μου. 880 01:24:16,446 --> 01:24:18,676 Πού είστε, κυρία; 881 01:24:21,551 --> 01:24:23,018 Ω. 882 01:24:23,086 --> 01:24:25,281 Κυρία. 883 01:24:31,294 --> 01:24:34,752 Γιατί ήθελες να φύγεις έτσι για, κυρία; 884 01:24:34,831 --> 01:24:36,458 Δεν εννοούσα αυτό που είπα. 885 01:24:36,533 --> 01:24:39,366 Οποιοδήποτε από αυτά. Ήμουν μόνο μεθυσμένος. 886 01:24:39,436 --> 01:24:43,099 Δεν χρειάζεται να είσαι φοβάστε με, κυρία. 887 01:24:43,173 --> 01:24:45,368 Δεν θα σου έκανα κακό. 888 01:24:45,442 --> 01:24:47,637 Προτιμώ να πεθάνω πρώτα. 889 01:25:44,734 --> 01:25:46,395 Ορίστε, κυρία. 890 01:26:18,334 --> 01:26:19,961 Τώρα, κυρία. 891 01:26:21,504 --> 01:26:24,905 Σσσ. Βάλτε... Σβήστε το φως. Έρχεται η αδελφή Brigida. 892 01:26:24,974 --> 01:26:26,032 Ν-Τώρα, κυρία. 893 01:26:26,109 --> 01:26:28,703 Δεν το έκανα... Δεν το έκανα. 894 01:26:33,816 --> 01:26:36,478 Κρύο. κρυώνω. 895 01:28:57,800 --> 01:28:59,267 Κυρία. 896 01:29:02,505 --> 01:29:06,771 Κυρία, πρέπει να τα πάρουμε βρεγμένα ρούχα από πάνω σου. 897 01:29:06,842 --> 01:29:08,104 Με ακούτε, κυρία; 898 01:29:08,177 --> 01:29:10,702 Χμμ; Χμμ; 899 01:29:10,780 --> 01:29:12,509 Πρέπει να με βοηθήσετε, κυρία. 900 01:29:12,581 --> 01:29:13,912 Χμμ; 901 01:29:13,983 --> 01:29:16,417 Πρέπει να τα πάρω βρεγμένα ρούχα από πάνω σου. 902 01:30:16,912 --> 01:30:18,174 Κύριε Άλισον; 903 01:30:20,149 --> 01:30:21,343 Ναι, κυρία. 904 01:30:25,187 --> 01:30:27,246 Τι συνέβη; 905 01:30:28,691 --> 01:30:31,091 Ήσασταν άρρωστη, κυρία... 906 01:30:31,160 --> 01:30:32,650 απαίσια άρρωστος. 907 01:30:33,829 --> 01:30:35,353 Έχω;. 908 01:30:35,431 --> 01:30:36,693 Δύο... 909 01:30:36,766 --> 01:30:38,700 τρεις μέρες τώρα. Έχετε... 910 01:30:38,768 --> 01:30:40,463 Έχεις πάει... 911 01:30:40,536 --> 01:30:42,333 έξω από το κεφάλι σου... 912 01:30:42,405 --> 01:30:43,599 όπως. 913 01:30:45,041 --> 01:30:48,135 Ωχ. Γιατί είμαστε στη σπηλιά; 914 01:30:48,210 --> 01:30:50,940 Οι Ιάπωνες έχουν επιστρέψτε, κυρία. 915 01:30:57,853 --> 01:30:59,684 Α, εγώ, α... 916 01:30:59,755 --> 01:31:02,690 έτρεμε με κρύο, κυρία. εγω... 917 01:31:02,758 --> 01:31:05,591 Έπρεπε να σε πάρω έξω από αυτά βρεγμένα ρούχα. 918 01:31:05,661 --> 01:31:07,652 Σας ευχαριστώ, κύριε Άλισον. 919 01:31:09,031 --> 01:31:11,295 Δεν μου αξίζει κανένα ευχαριστώ. 920 01:31:12,535 --> 01:31:14,935 Έφταιγα εγώ που αρρώστησες. 921 01:31:17,540 --> 01:31:19,667 Ήμουν μεθυσμένος και... 922 01:31:19,742 --> 01:31:22,006 με τρόμαξες... 923 01:31:22,078 --> 01:31:24,672 και έτρεξε μακριά μου στη βροχή. 924 01:31:26,348 --> 01:31:28,145 Έφυγα τρέχοντας; 925 01:31:31,554 --> 01:31:33,112 Ω, ναι. 926 01:31:35,791 --> 01:31:37,622 Συγχωρέστε με, κυρία. 927 01:31:39,261 --> 01:31:41,525 Δεν έτρεχα από σένα. 928 01:31:41,597 --> 01:31:44,828 Δεν θα με έκανες οποιαδήποτε ζημιά. Το ήξερα αυτό. 929 01:31:44,900 --> 01:31:46,959 έτρεχα από την αλήθεια. 930 01:31:47,036 --> 01:31:49,300 Πώς είναι αυτό, κυρία; 931 01:31:49,371 --> 01:31:52,568 Υπήρχε μεγάλη δόση αλήθειας σε αυτό που είπες. 932 01:31:52,641 --> 01:31:54,905 Όχι, δεν υπήρχε, κυρία. 933 01:31:54,977 --> 01:31:56,274 Καθόλου. 934 01:31:56,345 --> 01:31:59,075 Όπως είπα θα το κάναμε να είσαι μόνος σε αυτό το νησί... 935 01:31:59,148 --> 01:32:00,547 για χρόνια και χρόνια. 936 01:32:00,616 --> 01:32:03,016 Το επόμενο πράγμα, Εμφανίζονται 2.000 Ιάπωνες. 937 01:32:03,085 --> 01:32:05,849 Πόσο λάθος μπορεί να κάνει ένας άντρας; 938 01:32:07,923 --> 01:32:09,982 Αγαπητέ κύριε Άλισον... 939 01:32:14,029 --> 01:32:16,623 μπορεί και όχι να είσαι εδώ αύριο. 940 01:32:16,699 --> 01:32:18,667 Αύριο μπορεί να μην έρθει. 941 01:32:18,734 --> 01:32:21,999 Ίσως ο Θεός δεν με έχει σκοπό να πάρω τους τελευταίους όρκους μου. 942 01:32:22,071 --> 01:32:25,006 Είμαστε... Ζούμε από ώρα σε ώρα. 943 01:32:25,074 --> 01:32:27,542 Μόνο αυτός ξέρει τι θα μας συμβεί. 944 01:32:29,712 --> 01:32:31,646 Και δεν θα πει, ε, κυρία; 945 01:32:33,282 --> 01:32:34,681 Μπορεί. 946 01:33:25,201 --> 01:33:27,465 Σωρεύουν παντού το νησί κυρία... 947 01:33:27,536 --> 01:33:30,403 καίει το ψηλό γρασίδι και τα μπαμπού. 948 01:33:30,472 --> 01:33:32,440 Γιατί όμως κύριε Άλισον; 949 01:33:34,243 --> 01:33:35,710 Ξέρετε γιατί; 950 01:33:35,778 --> 01:33:38,406 Πρέπει να βρήκε το πτώμα. 951 01:33:38,480 --> 01:33:39,913 Σώμα; 952 01:33:39,982 --> 01:33:41,210 Τι σώμα; 953 01:33:41,283 --> 01:33:43,376 Αυτός κόπηκε τον λαιμό του. 954 01:33:45,754 --> 01:33:47,221 Σκότωσες άντρα; 955 01:33:47,289 --> 01:33:50,725 Ήταν μια περίπτωση που έπρεπε, κυρία. Έρχεται κατά πάνω μου. 956 01:33:50,793 --> 01:33:52,727 Όταν κατέβηκες να πάρω τις κουβέρτες; 957 01:33:52,795 --> 01:33:53,955 Ναι, κυρία. 958 01:33:54,029 --> 01:33:56,293 Ω, Θεέ μου, συγχώρεσέ με. 959 01:33:56,365 --> 01:33:59,801 Έπρεπε να σκοτώσεις έναν άνθρωπο γιατί έφυγα τρέχοντας. 960 01:33:59,868 --> 01:34:01,130 Είναι τρελή κουβέντα, κυρία. 961 01:34:01,203 --> 01:34:02,465 Ήταν ο εχθρός. 962 01:34:02,538 --> 01:34:04,631 Είναι καθήκον μου να καταστρέψω τον εχθρό. 963 01:34:04,707 --> 01:34:05,901 Έχω πάει... 964 01:34:05,975 --> 01:34:09,001 παραμελώντας το, θα πεις, λογαριασμό σας. 965 01:34:16,118 --> 01:34:17,551 Έρχονται εδώ. 966 01:34:17,620 --> 01:34:19,918 Τώρα, κοίτα, θα το κάνω μια γρήγορη στροφή έξω... 967 01:34:19,989 --> 01:34:21,547 ξέρεις, απλά δείξτε την θαμνώδη ουρά μου... 968 01:34:21,624 --> 01:34:23,251 και μετά να τα χάσουν και διπλασιάστε εδώ. 969 01:34:23,325 --> 01:34:24,792 Τώρα, απλά κάθεστε καλά. 970 01:34:24,860 --> 01:34:26,054 Όχι, κύριε Άλισον. 971 01:34:26,128 --> 01:34:27,652 Θα μείνουμε εδώ... 972 01:34:27,730 --> 01:34:31,029 ή θα βγούμε έξω, όπως θέλεις αλλά... 973 01:34:31,100 --> 01:34:32,533 μαζί. 974 01:34:35,371 --> 01:34:36,895 Εντάξει, κυρία. 975 01:34:56,759 --> 01:35:00,195 Αγαπητέ Θεέ, κύριε Άλισον εδώ δεν είναι της εκκλησίας. 976 01:35:00,262 --> 01:35:02,127 Είναι απλώς ένας πεζοναύτης... 977 01:35:02,197 --> 01:35:05,132 αλλά είναι καλός άνθρωπος, γενναίος και πολύ, πολύ ειλικρινής. 978 01:35:05,200 --> 01:35:07,691 Σε ικετεύω ταπεινά όταν έρθει η ώρα του, να είσαι ελεήμων... 979 01:35:07,770 --> 01:35:09,704 και παραλάβετέ τον στην αγία σου παρουσία. 980 01:35:23,652 --> 01:35:25,017 Ιάπωνας στρατιώτης: Γεια σου, Τζο! 981 01:35:25,087 --> 01:35:26,884 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά! 982 01:35:30,259 --> 01:35:32,591 Εντάξει, Τζο, παίρνεις χειροβομβίδα. 983 01:35:38,400 --> 01:35:39,697 Κυρία! 984 01:35:41,136 --> 01:35:42,535 Είστε καλά, κυρία; 985 01:35:42,604 --> 01:35:44,469 Ναί. 986 01:35:44,540 --> 01:35:46,007 Δεν ήταν χειροβομβίδα. 987 01:35:46,075 --> 01:35:48,009 Ήταν μια βόμβα... Πέφτουν βόμβες! 988 01:36:07,730 --> 01:36:10,460 Αυτά είναι τα πράγματα, ναυτικό! 989 01:36:10,532 --> 01:36:13,160 Ναι! Ρίξτε το πάνω τους! 990 01:36:13,235 --> 01:36:14,566 Γεια, κυρία! 991 01:36:14,636 --> 01:36:16,831 Κυρία, είναι εδώ! Είναι παιδιά μας! 992 01:36:16,905 --> 01:36:18,304 Είναι εδώ! 993 01:36:20,743 --> 01:36:22,108 Δες τους! 994 01:36:27,783 --> 01:36:29,717 Και πήραν δύναμη προσγείωσης 995 01:36:29,785 --> 01:36:31,514 Σταθείτε έξω από την ακτή! 996 01:36:31,587 --> 01:36:32,986 Ρε παιδιά! 997 01:36:33,055 --> 01:36:35,785 Ερχομαι! Χούμπα! Χούμπα! Χούμπα! 998 01:36:45,634 --> 01:36:47,693 Μην κάθεσαι κάτω από τη μηλιά 999 01:36:47,770 --> 01:36:49,203 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 1000 01:36:49,271 --> 01:36:50,932 Με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα 1001 01:36:51,006 --> 01:36:52,803 Με οποιονδήποτε άλλον εκτός από εμένα... 1002 01:37:12,561 --> 01:37:16,190 Αστεία. Τα πράγματα μας ακούγονται διαφορετικά έρχονται από τα ιαπωνικά πράγματα. 1003 01:37:16,265 --> 01:37:19,666 Θέλω να πω, τα πράγματα μας ακούγονται καλά, σαν κροτίδες σε ένα παιδί. 1004 01:37:19,735 --> 01:37:21,396 Πότε θα προσπαθήσουν να προσγειωθούν; 1005 01:37:21,470 --> 01:37:22,903 Δοκιμή; Τι εννοείς να δοκιμάσεις; 1006 01:37:22,971 --> 01:37:25,235 Θα προσγειωθούν, εντάξει, αν είναι πεζοναύτες. 1007 01:37:25,307 --> 01:37:28,071 Φυσικά. Αν είναι πεζοναύτες. 1008 01:37:28,143 --> 01:37:30,737 Θα βγουν στη στεριά όταν αρχίσει να παίρνει φως. 1009 01:37:32,414 --> 01:37:35,713 Θα είναι πολλά... θύματα; 1010 01:37:35,784 --> 01:37:37,479 Φιγουράρει. 1011 01:37:37,553 --> 01:37:40,989 Το ναυτικό θα σταματήσει το πυρ λίγο πριν τα παιδιά μας βγουν στην παραλία. 1012 01:37:41,056 --> 01:37:43,149 Τότε είναι που οι Ιάπωνες θα βγουν σέρνοντας από τις τρύπες τους... 1013 01:37:43,225 --> 01:37:45,193 και ανοίξτε με αυτά τα 105. 1014 01:37:45,260 --> 01:37:46,454 105s? 1015 01:37:46,528 --> 01:37:47,688 Μεγάλα τουφέκια, κυρία. 1016 01:37:47,763 --> 01:37:49,754 Τραχύ σκάφος προσγείωσης. 1017 01:37:49,832 --> 01:37:53,097 Οι Ιάπωνες έχουν τέσσερις από αυτούς, έκρυψαν πολύ καλά. 1018 01:37:55,204 --> 01:37:57,138 Ναι, είναι η δύσκολη στιγμή... 1019 01:37:57,206 --> 01:38:00,334 που διαρκούν 200.300 γιάρδες. 1020 01:38:00,409 --> 01:38:03,037 Τα μισά παιδιά το καταλαβαίνουν, πάρε το τότε. 1021 01:38:04,847 --> 01:38:07,782 Τι ώρα είναι, κύριε Άλισον; 1022 01:38:07,850 --> 01:38:09,909 Δεν είναι ακόμη 5:00. 1023 01:38:09,985 --> 01:38:11,680 Περίπου μια ώρα για να πάει. 1024 01:38:35,947 --> 01:38:37,778 Τι είναι, κύριε Άλισον; 1025 01:38:40,819 --> 01:38:43,788 Κυρία, θυμάστε να λέτε Μπορεί ο Θεός να μας πει τι θα συμβεί; 1026 01:38:43,855 --> 01:38:45,049 Ναί. 1027 01:38:45,123 --> 01:38:47,683 Λοιπόν, η φωνή του δεν έχει να είσαι μεγάλος και δυνατός, το κάνει... 1028 01:38:47,759 --> 01:38:49,021 και έρχονται από ψηλά; 1029 01:38:49,094 --> 01:38:52,291 Ω, όχι. Συνήθως προέρχεται από μέσα. 1030 01:38:52,364 --> 01:38:55,333 Λοιπόν, αυτή η περίπτωση, νομίζω μου μιλάει αυτή τη στιγμή. 1031 01:38:55,400 --> 01:38:56,492 Αλήθεια, κύριε Άλισον; 1032 01:38:56,568 --> 01:38:57,899 Ναι, ναι. 1033 01:38:57,969 --> 01:38:59,869 Λοιπόν, τι λέει; 1034 01:38:59,938 --> 01:39:03,669 Το λέει αυτό εδώ προσγείωση θα είναι πολύ εύκολο... 1035 01:39:03,742 --> 01:39:05,334 χωρίς να σκοτωθεί σχεδόν κανένας. 1036 01:39:05,410 --> 01:39:07,708 Ω, τον ευχαριστώ. 1037 01:39:07,779 --> 01:39:11,545 Το μόνο που χρειάζεται είναι για αυτούς 105s να τεθεί εκτός προμήθειας. 1038 01:39:11,616 --> 01:39:14,312 Και υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό; 1039 01:39:14,386 --> 01:39:17,549 Ναι, κυρία. Μόλις μου είπε τον τρόπο. 1040 01:39:17,622 --> 01:39:20,591 Είναι τόσο απλό, Έπρεπε να το είχα σκεφτεί μόνος μου. 1041 01:39:20,659 --> 01:39:23,150 Συνέχισε να το ρίχνεις μέσα, ναυτικό. Συνέχισε να έρχεται. 1042 01:39:23,228 --> 01:39:24,855 Να έχουν χαμηλά τα κεφάλια τους για άλλη μισή ώρα... 1043 01:39:24,930 --> 01:39:26,363 και τα υπόλοιπα τα αφήνεις στην Άλισον. 1044 01:39:26,431 --> 01:39:28,865 Κύριε Άλισον, είστε σίγουροι είναι ο Θεός που υπακούς... 1045 01:39:28,934 --> 01:39:30,868 και όχι τη φυσική σου επιθυμία... 1046 01:39:30,936 --> 01:39:33,734 να πάρει μέρος στον αγώνα; 1047 01:39:33,805 --> 01:39:35,705 Σίγουρα, κυρία. 1048 01:39:35,774 --> 01:39:38,106 Τότε θα σε προστατεύσει. 1049 01:40:49,147 --> 01:40:50,079 Αχ! 1050 01:42:08,593 --> 01:42:10,060 Λοιπόν, η αποστολή ολοκληρώθηκε... 1051 01:42:10,128 --> 01:42:11,527 όπως λένε, κυρία. 1052 01:42:12,797 --> 01:42:13,729 Ωχ. 1053 01:42:13,798 --> 01:42:16,562 Δεν έχω σκοτωθεί, τίποτα. 1054 01:42:16,634 --> 01:42:19,899 Ωχ. Ωχ, ξάπλωσε, κύριε Άλισον. 1055 01:42:31,983 --> 01:42:33,644 Ελαφρά όπλα. 1056 01:42:33,718 --> 01:42:35,879 Είναι στη στεριά. 1057 01:42:35,954 --> 01:42:38,218 Έλα πεζοναύτες. 1058 01:42:38,289 --> 01:42:39,847 Χούμπα χούμπα. 1059 01:42:42,260 --> 01:42:45,252 Κυρία, φτάνουμε στο τέλος του χρόνου μας μαζί. 1060 01:42:45,330 --> 01:42:47,525 Α, θα δούμε ο ένας τον άλλον μέσα και έξω... 1061 01:42:47,599 --> 01:42:49,829 για το επόμενο ζευγάρι ίσως ημερών, αλλά... 1062 01:42:49,901 --> 01:42:52,802 δεν θα γίνει ποτέ μόνο εμείς οι δύο πάλι, οπότε... 1063 01:42:52,871 --> 01:42:54,839 Θα ήθελα να το πω αυτό τώρα. 1064 01:42:59,644 --> 01:43:02,670 Πολύ...χαίρομαι που το έχω σε γνώρισα, κυρία. 1065 01:43:02,747 --> 01:43:04,476 Ήταν ένα... 1066 01:43:04,549 --> 01:43:06,278 το προνόμιο να σε γνωρίζω. 1067 01:43:07,452 --> 01:43:10,512 Σας εύχομαι κάθε ευτυχία. 1068 01:43:15,627 --> 01:43:16,924 Αντίο. 1069 01:43:21,533 --> 01:43:23,899 Αντίο, κύριε Άλισον. 1070 01:43:26,037 --> 01:43:29,564 Όσες κι αν είναι μίλια χώρια είμαστε... 1071 01:43:29,641 --> 01:43:33,099 ή αν πάρω ποτέ να ξαναδώ το πρόσωπό σου... 1072 01:43:33,178 --> 01:43:36,614 θα είσαι αγαπητέ μου σύντροφο πάντα... 1073 01:43:36,681 --> 01:43:38,148 πάντα. 1074 01:43:47,458 --> 01:43:49,483 Γεια σου, Μαρίνα, έχεις τσιγάρο; 1075 01:44:07,512 --> 01:44:09,104 Δεν το καταλαβαίνω, Cap'n. 1076 01:44:09,180 --> 01:44:12,411 Τέσσερα οβιδοβόλα, πολλά π.μ. χωρίς φραγμούς. 1077 01:44:12,483 --> 01:44:14,075 Δεν έχουν ρίξει ούτε ένα γύρο. 1078 01:44:14,152 --> 01:44:15,210 Με δέρνει.